1
00:02:35,990 --> 00:02:37,617
- അതെ.
- ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്നീട് എടുക്കാം.

2
00:03:33,923 --> 00:03:35,258
പ്രിയ മിസ്റ്റർ നോർവോ,

3
00:03:36,217 --> 00:03:39,512
നിങ്ങളിലേക്ക് ആക്സസ് നേടുന്നത് സംബന്ധിച്ച്
ലോവർ ക്വാർട്ടറിലെ പ്രോപ്പർട്ടികൾ

4
00:03:40,096 --> 00:03:42,557
ഞങ്ങളുടെ വിപുലീകരണ സമയത്ത്
സതേൺ കോം കേബിളിൻ്റെ

5
00:03:47,520 --> 00:03:49,189
നിർദ്ദിഷ്ട പേയ്‌മെൻ്റിൻ്റെ നികുതി...

6
00:03:54,777 --> 00:03:56,112
ബ്ലാ, ബ്ലാ, ബ്ലാ

7
00:04:28,603 --> 00:04:32,106
നമ്മിൽ ആർക്കാണ് നേരിടാൻ കഴിയുക
സ്നേഹത്തിൻ്റെ ആവശ്യത്തിൻ്റെ വന്യമായ വേദന?

8
00:04:34,108 --> 00:04:37,946
അത് അതിൻ്റെ മൂർച്ചയുള്ള കൽപ്പന നമ്മിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നു.
വഞ്ചന ഉപേക്ഷിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ എന്നോടൊപ്പം വിടുക.

9
00:04:38,988 --> 00:04:40,740
കേൾക്കുന്ന ഞങ്ങളും,
ഞങ്ങൾ എന്തു പറയുന്നു?

10
00:04:41,741 --> 00:04:44,035
ഞങ്ങൾ അതെ എന്ന് പറയണോ അതോ ഓടിപ്പോകുമോ?

11
00:04:48,498 --> 00:04:49,749
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വെട്ടി.

12
00:04:52,919 --> 00:04:55,088
വേട്ടയ്ക്ക് കുറുക്കൻ്റെ രക്തം.

13
00:05:13,606 --> 00:05:14,607
താത്ത ഇതുവരെ ഉണർന്നില്ലേ?

14
00:05:15,108 --> 00:05:16,109
എനിക്കറിയില്ല.

15
00:05:18,987 --> 00:05:20,446
എല്ലാം പിന്നോട്ട്.

16
00:05:20,822 --> 00:05:23,700
കുട്ടിക്കാലത്ത് ഞാൻ അവളിൽ നിന്ന് അകന്നിരുന്നു
ഇപ്പോൾ ഞാൻ പ്രായപൂർത്തിയായ അവളുടെ കൂടെയാണ്.

17
00:05:25,076 --> 00:05:27,203
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൾ അങ്ങനെയാണ് സംസാരിക്കുന്നത്
അവൾ നിന്നെ വളർത്തി.

18
00:05:30,623 --> 00:05:33,001
എപ്പോഴോ അവളെ മിസ് ചെയ്‌തില്ലേ
നീ സ്കൂളിൽ പോയിരുന്നു.

19
00:05:33,793 --> 00:05:35,420
അവൾക്ക് എൻ്റെ മികച്ച താൽപ്പര്യങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു
ഹൃദയത്തിൽ.

20
00:05:36,880 --> 00:05:38,131
ഞാൻ നല്ല കുട്ടിയായിരുന്നു,

21
00:05:39,215 --> 00:05:40,300
ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നത് വരെ.

22
00:05:46,681 --> 00:05:48,016
എനിക്ക് ഇതിന് സമയമില്ല.

23
00:05:50,018 --> 00:05:52,478
അടി കഴിഞ്ഞ് കാണാം
ബാച്ചിലർ ഡ്രംസിൻ്റെ.

24
00:05:58,943 --> 00:06:00,403
നഗരം വിട്ടുപോകാൻ ശ്രമിക്കരുത്,
ശ്രീമതി മാർട്ടിൻ.

25
00:06:01,154 --> 00:06:02,488
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു.

26
00:06:45,156 --> 00:06:46,491
ഹേയ്, കുഞ്ഞേ, എന്തറിയാം?

27
00:06:47,325 --> 00:06:48,117
വളരെയധികമില്ല.

28
00:06:48,576 --> 00:06:49,953
ഇല്ലേ? ഇപ്പോൾ കുഴപ്പത്തിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുക.

29
00:06:50,495 --> 00:06:51,496
നിന്നെ പോലെ തന്നെ.

30
00:06:53,206 --> 00:06:54,499
അതെ, കുഞ്ഞേ, എന്നെപ്പോലെ തന്നെ.

31
00:06:54,874 --> 00:06:58,169
ഓർക്കുക, അവയോളം മികച്ചതായി ഒന്നുമില്ല
അത് പറയൂ! ഒന്നുമില്ല! ഞാൻ പോലും അല്ല!

32
00:06:58,169 --> 00:07:00,088
എനിക്ക് ഭയങ്കരമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിലും
വളരെ നല്ലത്.

33
00:07:17,564 --> 00:07:18,940
ഇതിന് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് പറയുക.

34
00:07:18,940 --> 00:07:20,567
പന്തുകൾ പിടിക്കുക!
പന്തുകൾ പിടിക്കുക!

35
00:07:20,900 --> 00:07:22,819
പന്തുകൾ പിടിക്കുക!
പന്തുകൾ പിടിക്കുക!

36
00:07:22,819 --> 00:07:24,362
ഇപ്പോൾ, അവൻ സദ്ഗുണമുള്ളവനാണ്.

37
00:07:24,362 --> 00:07:27,240
ഒന്നുരണ്ടു വർഷത്തിനുള്ളിൽ അവൻ
അതിനായി യാചിക്കും.

38
00:07:28,867 --> 00:07:30,910
ഞാൻ ഫ്രാൻസിൽ വിവാഹിതനാകുകയാണ്.

39
00:07:31,703 --> 00:07:34,455
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?
ഞാൻ ക്ലീവ്‌ലാൻഡിൽ വിവാഹിതനായി.

40
00:07:34,873 --> 00:07:37,458
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു സുഹൃത്തുക്കളെ,
ഇത് മനസ്സിലാക്കുകയും ചെയ്യുക.

41
00:07:37,458 --> 00:07:39,460
സംഭവിക്കുന്നത് ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു എന്നതാണ്
കരോൾ ലിസ.

42
00:07:39,460 --> 00:07:42,547
ഈ മനുഷ്യൻ വളരെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണെന്ന് വ്യക്തമാണ്
പ്രണയത്തെ കുറിച്ച്,

43
00:07:42,547 --> 00:07:45,633
വിശുദ്ധ വിവാഹത്തിൻ്റെ അവസ്ഥ
ഈ പാർട്ടിയുടെ ഉദ്ദേശ്യവും.

44
00:07:48,887 --> 00:07:50,972
ഹേയ്, മണി മറക്കരുത്
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു സസ്യാഹാരിയാണ്.

45
00:07:55,435 --> 00:07:56,978
<i>ഹേയ്, ജോണി!</i>

46
00:08:00,899 --> 00:08:03,985
ജോണി, നിനക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്? നന്ദി
വന്നതിന്, മനുഷ്യാ, നന്ദി.

47
00:08:11,826 --> 00:08:14,204
ഞാനത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
ജോണി കോളിൻസ്.

48
00:08:16,456 --> 00:08:17,499
തിയറി?

49
00:08:18,333 --> 00:08:20,084
നിങ്ങൾക്ക് പവർ ടൈ ലഭിച്ചു.

50
00:08:20,752 --> 00:08:21,878
ആസ്ഹോൾ.

51
00:08:22,504 --> 00:08:25,965
നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണെന്നും പഠിപ്പിക്കുന്നുവെന്നും ഞാൻ കേൾക്കുന്നു
UNO-യിൽ, അത് ശരിയല്ലെന്ന് പറയൂ.

52
00:08:25,965 --> 00:08:28,218
ശരി, ഞാൻ പഠിപ്പിക്കുകയായിരുന്നു
ഞാൻ വിവാഹിതനാണ്.

53
00:08:28,760 --> 00:08:29,886
<i> സുപ്രഭാതം സ്ത്രീ </i>

54
00:08:46,653 --> 00:08:48,238
ആൺകുട്ടിക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും മധുരമുള്ള പല്ലുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

55
00:08:52,450 --> 00:08:54,077
ഇത് ഫസ്റ്റ് ക്ലാസ് താമസ സൗകര്യങ്ങളാണ്

56
00:08:55,703 --> 00:08:58,289
- ഇത് എൻ്റേതാണ്.
- ഇല്ല, ഇല്ല.

57
00:09:10,510 --> 00:09:12,303
- നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും മാറിയില്ലേ?
- ഓ, അതെ!

58
00:09:12,303 --> 00:09:14,138
- ഞാൻ നിന്നെ ഒന്നും ചെയ്യില്ല.
- ഒരു ചെറിയ അലങ്കാരം.

59
00:09:14,138 --> 00:09:15,056
എല്ലാം ശരി.

60
00:09:19,727 --> 00:09:22,105
- അവൾക്ക് ഇപ്പോഴും കേൾവിയുണ്ട്.
- ശരി, ശരി?

61
00:09:28,278 --> 00:09:29,028
തത്തയോ?

62
00:09:29,320 --> 00:09:30,238
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്!

63
00:09:32,907 --> 00:09:33,992
പോയി മറയ്ക്കുക.
പോയി മറയ്ക്കുക.

64
00:09:35,869 --> 00:09:36,828
തത്ത.

65
00:09:37,912 --> 00:09:40,623
ആരാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഊഹിക്കില്ല
ശക്തരായ സതേൺ കമ്മിൽ

66
00:09:40,623 --> 00:09:41,541
എൻ്റെ കീഴിൽ.

67
00:09:42,500 --> 00:09:43,877
നിങ്ങൾ വളരെ സന്തോഷത്തോടെ കാണുന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

68
00:09:52,093 --> 00:09:53,469
അപ്പോൾ നീ അവൻ്റെ ഭാര്യയാണ്, അല്ലേ?

69
00:09:54,721 --> 00:09:55,430
അതെ.

70
00:09:57,724 --> 00:09:58,641
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

71
00:09:59,350 --> 00:10:00,560
ഞാൻ ജോണി കോളിൻസ്.

72
00:10:02,228 --> 00:10:03,229
ഒരു സൂചന.

73
00:10:03,229 --> 00:10:06,232
ഞങ്ങൾ ബാറ്റൺ റൂജിലാണ് വളർന്നത്
ഒരുമിച്ച്, ഒരേ തെരുവ്, ഒരേ പ്രായം.

74
00:10:09,694 --> 00:10:10,945
ഞാനൊരു പഴയ സുഹൃത്താണ്.

75
00:10:11,321 --> 00:10:12,071
നന്ദി.

76
00:10:18,286 --> 00:10:19,746
ശരി, മിസ്സിസ് മാർട്ടിൻ.

77
00:10:20,747 --> 00:10:21,873
ശരി, എന്ത്?

78
00:10:23,416 --> 00:10:24,417
കുഴപ്പമില്ല.

79
00:10:26,669 --> 00:10:28,171
മറ്റൊരാൾ ആരാണെന്ന് ഇപ്പോൾ അറിയാം.

80
00:10:32,425 --> 00:10:35,720
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾക്ക് വളരെ ഉണ്ട്
ആമുഖങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള പ്രത്യേക ധാരണ.

81
00:10:44,604 --> 00:10:46,606
- ജോണി കോളിൻസ്?
- ജോണി?

82
00:10:46,606 --> 00:10:48,691
ജോൺ പോൾ ഗ്രിഗറി കോളിൻസ്.
മൂന്നാമത്തേത്.

83
00:10:48,691 --> 00:10:50,818
- അത് നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു.
- തത്ത.

84
00:10:51,986 --> 00:10:53,863
എൻ്റെ മൂക്കിനു താഴെ
കഴിഞ്ഞ വർഷം,

85
00:10:53,863 --> 00:10:55,907
ഇപ്പോൾ മാത്രമാണ് അവൻ ഉണ്ടാക്കുന്നത്
അവൻ്റെ സാന്നിധ്യം അറിയാം.

86
00:10:59,702 --> 00:11:01,788
അതാണ് തിയറിയുടെ മുത്തച്ഛൻ.

87
00:11:05,250 --> 00:11:09,504
അവൻ്റെ വാക്ചാതുര്യം ദൈവത്തിൻ്റേതായിരുന്നു
അതു പോലെ അവനിലൂടെ ഒഴുകി

88
00:11:10,922 --> 00:11:12,173
ദിവ്യ ലൈറ്റിംഗ്.

89
00:11:13,633 --> 00:11:14,968
കാഴ്ചയിൽ ആകർഷകമായ മനുഷ്യൻ.

90
00:11:16,594 --> 00:11:18,680
അവർക്ക് ഇപ്പോഴും ഒരു കവി സമ്മാന ജേതാവുണ്ടോ?

91
00:11:19,639 --> 00:11:20,932
പുരാതന, അല്ല.

92
00:11:22,100 --> 00:11:25,478
യഥാർത്ഥത്തിൽ സംസ്ഥാനം നോക്കുകയാണ്
ഇപ്പോൾ ആർക്കെങ്കിലും വേണ്ടി.

93
00:11:27,021 --> 00:11:29,315
നിങ്ങളുടെ ആത്മവിശ്വാസത്തെ ഞാൻ ആഴത്തിൽ അഭിനന്ദിക്കുന്നു
എന്നിൽ,

94
00:11:29,315 --> 00:11:32,026
എന്നാൽ എൻ്റെ ബാലഡീർ ദിനങ്ങൾ, അയ്യോ,
കഴിഞ്ഞു.

95
00:11:32,026 --> 00:11:34,028
എൻ്റെ പേന സതേൺ കമ്മീഷണറിൻ്റേതാണ്.

96
00:11:35,864 --> 00:11:41,077
ശരി, ഞാൻ മൂന്നുപേരെയും അനുവദിക്കാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങൾ ചന്ദ്രനെ കിടക്കയിലാക്കി.

97
00:11:42,203 --> 00:11:42,954
തത്ത.

98
00:11:43,580 --> 00:11:44,747
- ശുഭ രാത്രി.
- ശുഭ രാത്രി.

99
00:11:56,009 --> 00:11:57,093
അപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ അച്ഛന് എങ്ങനെയുണ്ട്?

100
00:11:58,595 --> 00:11:59,804
അച്ഛൻ കടന്നുപോയി.

101
00:12:01,347 --> 00:12:03,057
അദ്ദേഹത്തിന് ഹൃദയാഘാതമുണ്ടായി
ഏകദേശം ഒരു വർഷം മുമ്പ്.

102
00:12:04,142 --> 00:12:04,976
ക്ഷമിക്കണം.

103
00:12:07,020 --> 00:12:07,854
അതെ.

104
00:12:09,689 --> 00:12:12,108
തിയറിയും ഞാനും ഒരുമിച്ചായിരുന്നു.

105
00:12:12,483 --> 00:12:13,902
പ്രവാസത്തിൽ കലാകാരന്മാർ

106
00:12:15,570 --> 00:12:16,738
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ബിരുദം നേടിയിട്ടുണ്ടോ?

107
00:12:19,490 --> 00:12:21,034
അദ്ദേഹം ഒരിക്കലും പങ്കെടുത്തില്ല.

108
00:12:22,160 --> 00:12:24,496
അവൻ എല്ലാം കള്ളമാക്കി,
ട്യൂഷൻ പണം എടുത്തു,

109
00:12:24,871 --> 00:12:27,123
ഒരു സ്റ്റുഡിയോ വാടകയ്‌ക്കെടുത്തു, ക്യാൻവാസുകൾ വാങ്ങി
വരച്ചു.

110
00:12:28,291 --> 00:12:30,168
പഴയ വലിയച്ഛൻ മാത്രം കണ്ടെത്തി,
അവൻ അല്ലേ?

111
00:12:30,627 --> 00:12:32,795
അതെ, ജഡ്ജി രസിച്ചില്ല.

112
00:12:34,339 --> 00:12:37,050
ഞാൻ വരുന്നതുവരെ അവൻ എന്നെ വെട്ടിക്കളഞ്ഞു
എൻ്റെ ഇന്ദ്രിയങ്ങളിലേക്ക്.

113
00:12:38,927 --> 00:12:42,555
പക്ഷെ എനിക്ക് പെയിൻ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
എല്ലാം വെറും ചീത്തയായി മാറുന്നു.

114
00:12:48,853 --> 00:12:51,731
- നിങ്ങൾ വിൽക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ?
- എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കാനാവില്ല, മനുഷ്യാ.

115
00:12:53,107 --> 00:12:55,860
അത് ഞാൻ വിളിച്ചതിനെ നിഷേധിക്കുകയാണ്
കലാകാരൻ്റെ ജീവിതം.

116
00:12:57,403 --> 00:12:59,948
പണം ഒരു ഒഴികഴിവാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കലയുടെ അഭാവത്തിന്, എന്തായാലും.

117
00:13:01,199 --> 00:13:03,743
നിങ്ങൾ ആരാണെന്നത് എനിക്ക് പ്രശ്നമല്ല,
ഡൊണാൾഡ് ട്രംപ്, ആരാണ് നരകം,

118
00:13:03,743 --> 00:13:04,536
ഇല്ലാതെ...

119
00:13:05,161 --> 00:13:06,246
സർഗ്ഗാത്മകത

120
00:13:07,205 --> 00:13:09,415
ഇല്ലാതെ...
ജീവിതം,

121
00:13:10,208 --> 00:13:15,713
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും പോകാൻ കഴിയില്ല
നേരെ ചെകുത്താൻ്റെ കഴുത.

122
00:13:16,965 --> 00:13:18,424
നേരെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കി,

123
00:13:19,759 --> 00:13:20,802
പുഞ്ചിരി

124
00:13:21,803 --> 00:13:22,846
അതിജീവിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

125
00:13:24,472 --> 00:13:25,390
അഭിനിവേശം.

126
00:13:26,432 --> 00:13:29,310
ഹേയ്, തീയർ, ഞാൻ ഒഴികഴിവുകളൊന്നും പറയുന്നില്ല
ഞാൻ ചെയ്യുന്ന കാര്യത്തിന്.

127
00:13:30,603 --> 00:13:31,396
അതെ.

128
00:13:33,231 --> 00:13:34,190
നിങ്ങളുടെ മോഡലുകൾ ഉണ്ട്.

129
00:13:34,774 --> 00:13:37,068
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഉണ്ടോ?
അത് എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരിക്കുക.

130
00:13:38,570 --> 00:13:40,154
വീൽ, അത് തികച്ചും സാഹചര്യമാണ്

131
00:13:40,154 --> 00:13:42,907
സ്ത്രീകൾ വരണം
നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടി അവരുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ അഴിച്ചുകളയുക.

132
00:13:42,907 --> 00:13:46,160
അതെ, ആ വലിയ ചുവന്ന സ്നാറ്റ്സർ എപ്പോഴാണ്
നിങ്ങളുടെ മുഖത്തിന് നേരെ വരൂ,

133
00:13:46,160 --> 00:13:49,038
ഒരു ചരക്ക് തീവണ്ടി പോലെ അത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
വരയ്ക്കാൻ, എന്താണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും.

134
00:13:50,290 --> 00:13:53,459
അവരോട് പറയണമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴും തോന്നിയിരുന്നു
അവരെ ഭോഗിക്കാനുള്ള നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ കഥ.

135
00:13:55,545 --> 00:13:57,088
വളരെ ചെറിയ ഒരു കഥയായിരുന്നു അത്.

136
00:13:58,548 --> 00:13:59,549
എന്നാൽ ഒരു ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ പോലെ,

137
00:13:59,549 --> 00:14:02,093
അത് എപ്പോഴും എൻ്റെ സംസാരമായിരുന്നു
പെൺകുട്ടികളെ കളപ്പുരയിൽ എത്തിച്ചു.

138
00:14:06,139 --> 00:14:08,349
നിങ്ങളുടെ ഛായാചിത്രം വരയ്ക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
തീയർ.

139
00:14:09,184 --> 00:14:10,185
തീർച്ചയായും.

140
00:14:10,602 --> 00:14:12,687
എന്നെ അച്ഛൻ്റെ മേശയുടെ പുറകിൽ കിടത്തുക
സതേൺ കമ്മീഷനിൽ

141
00:14:12,687 --> 00:14:15,231
വ്യവസായത്തിൻ്റെ ഏതോ വലിയ പിതാവിനെപ്പോലെ?

142
00:14:15,982 --> 00:14:17,066
വഴിയില്ല മോനേ.

143
00:14:17,901 --> 00:14:18,651
ഇല്ല.

144
00:14:19,736 --> 00:14:20,904
ഞാനിവിടെ തന്നെ വരാം.

145
00:14:22,614 --> 00:14:24,032
- നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?
- അതെ.

146
00:14:28,953 --> 00:14:29,913
എല്ലാം ശരി.

147
00:14:30,997 --> 00:14:31,915
എന്തുകൊണ്ട്?

148
00:14:34,918 --> 00:14:35,960
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

149
00:14:37,795 --> 00:14:38,713
എനിക്ക് നന്നായി.

150
00:14:39,339 --> 00:14:40,256
കൊള്ളാം.

151
00:14:41,758 --> 00:14:43,301
ശരി, ഞാൻ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്.

152
00:14:43,301 --> 00:14:45,803
എനിക്ക് അതിരാവിലെ എഴുന്നേൽക്കണം
വരിയിൽ അദ്ധ്വാനിക്കുകയും ചെയ്യുക

153
00:14:45,803 --> 00:14:47,347
മുതലാളി ആരാണെന്ന് ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം.

154
00:14:50,892 --> 00:14:51,809
മനോഹരം.

155
00:14:58,691 --> 00:15:00,360
<i> നിങ്ങളുടെ അച്ഛനോട് എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്</i>

156
00:15:14,415 --> 00:15:16,042
അത് സതേൺ കമ്മീഷണറാണെങ്കിൽ,

157
00:15:17,126 --> 00:15:18,670
നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിൽക്കേണ്ടതില്ല.

158
00:15:22,841 --> 00:15:23,758
അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

159
00:15:26,094 --> 00:15:28,429
തിയറി, നിങ്ങൾക്ക് അടച്ചുപൂട്ടാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങൾ എന്താണ്.

160
00:15:30,348 --> 00:15:33,768
നിങ്ങളുടെ പിതാവാകാൻ നിങ്ങൾക്ക് തീരുമാനിക്കാൻ കഴിയില്ല
അതു പോലെ അവനായിത്തീരുക.

161
00:15:36,187 --> 00:15:37,856
ഞാൻ അവനാകാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല.

162
00:15:39,190 --> 00:15:41,442
ഞാൻ കമ്പനി നേടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
അവനുവേണ്ടി തിരികെ.

163
00:15:47,657 --> 00:15:50,326
ആദ്യം പന്തുകൾക്ക് പിന്നാലെ പോകുക,
ജോണിയെ പോലെ.

164
00:15:52,537 --> 00:15:54,247
അവൻ ആത്മാവിന് ഉത്തമനാണ്.

165
00:15:59,711 --> 00:16:01,254
അവൻ നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിച്ചു, അല്ലേ?

166
00:16:07,635 --> 00:16:09,012
നിങ്ങൾ അവനെ ഇഷ്ടപ്പെടും.

167
00:16:10,430 --> 00:16:11,890
അവൻ നിന്നിൽ വളരുന്നു.

168
00:16:13,892 --> 00:16:15,101
അങ്ങനെ വോർട്ട്സ് ചെയ്യുക.

169
00:16:28,865 --> 00:16:29,949
<i> എന്താണ് കർത്താവ്?</i>

170
00:16:30,742 --> 00:16:34,078
<i> അവൻ എവിടെയാണ് ഒളിച്ചിരിക്കുന്നത്, എന്തുകൊണ്ട്
എനിക്ക് അവനെ ഉള്ളിൽ കാണാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?</i>

171
00:16:35,288 --> 00:16:38,374
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു: നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനാണോ?
ദൈവത്തെ അന്വേഷിക്കുകയാണോ?

172
00:16:39,334 --> 00:16:42,462
ശരി, അവൻ ലെവി 501 ധരിച്ചിട്ടില്ല.

173
00:16:58,019 --> 00:16:58,895
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

174
00:17:00,355 --> 00:17:02,565
എനിക്കിത് ഇഷ്ടമാണ്, സാൻഡലീ,
അത് മനോഹരമാണ്.

175
00:17:03,441 --> 00:17:04,817
പ്രിയേ, നീ ഇത് എവിടെ നിന്ന് കണ്ടെത്തി?

176
00:17:06,653 --> 00:17:09,113
ഇനി ഞാൻ പോയി ആരെയെങ്കിലും കണ്ടാലോ
എന്നെ കൊണ്ടുപോകാൻ.

177
00:17:11,032 --> 00:17:13,743
ഞാൻ കുറച്ച് നോക്കാം
സ്വീറ്റ്ഹാർട്ട്സ് ബോളിൽ.

178
00:17:15,370 --> 00:17:16,496
നീയും തിയറിയും പോവുകയാണോ?

179
00:17:19,874 --> 00:17:22,919
- മൈൻഡ് ഫക്കിംഗ്?
- ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം.

180
00:17:23,294 --> 00:17:27,257
പെണ്ണേ, നീ ഗൗരവത്തിലാണ്
ന്യൂ ഓർലിയാൻസിന് പോലും അലസത.

181
00:17:28,049 --> 00:17:31,594
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ലഭിക്കാൻ സമയമായി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ ബോഡിസിനുള്ളിൽ പിഞ്ചും തിരക്കും.

182
00:17:31,803 --> 00:17:33,346
- ഹായ്.
- ഹായ്.

183
00:17:33,930 --> 00:17:35,598
നന്നായി. എനിക്ക് മനസ്സിലായി, വിഷമിക്കേണ്ട.

184
00:17:36,808 --> 00:17:38,518
- ഹായ്, സുഖമാണോ?
- നന്നായി.

185
00:17:38,518 --> 00:17:40,395
ഇതാ, ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്കായി സംരക്ഷിച്ചു.

186
00:17:40,645 --> 00:17:42,355
പിന്നെ മറ്റാരും കണ്ടിട്ടില്ല.

187
00:17:43,606 --> 00:17:45,817
ഈ നിറങ്ങൾ ആയിരിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യം.

188
00:17:48,403 --> 00:17:49,404
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

189
00:17:49,904 --> 00:17:53,324
ഈ ബട്ടണുകൾ നോക്കൂ,
അവർ പേർഷ്യൻ പൂച്ച കണ്ണുകൾ പോലെയാണ്.

190
00:17:53,324 --> 00:17:55,910
നിങ്ങളുടെ സമയം എടുക്കുക, പ്രിയേ,
അതിൽ നിന്ന് ഭക്ഷണം ഉണ്ടാക്കുക.

191
00:17:55,910 --> 00:17:57,287
ഡ്രസ്സിംഗ് റൂമിലേക്ക് തിരികെ വരൂ.

192
00:17:57,287 --> 00:17:59,247
നിങ്ങൾ അത് ധരിക്കുന്നുണ്ടോ?
സ്വീറ്റ്ഹാർട്ടിൻ്റെ പന്തിലേക്ക്?

193
00:17:59,247 --> 00:18:01,124
പിന്നെ നിങ്ങൾ എല്ലാവരോടും പറയരുത്.

194
00:18:01,124 --> 00:18:02,041
പിന്നിൽ തിരികെ.

195
00:18:06,337 --> 00:18:07,297
നീ ഇവിടെ വാ.

196
00:18:09,132 --> 00:18:10,842
നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
അത് പോരാ.

197
00:18:11,301 --> 00:18:12,886
നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുന്നത് നിർത്തുമോ?

198
00:18:12,886 --> 00:18:15,555
പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കുന്നു.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, പെൺകുട്ടി,

199
00:18:15,555 --> 00:18:18,766
നിങ്ങൾ വരാൻ പോകുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ
മുത്ത് ബട്ടണുകളുള്ള കുറച്ച് ജാക്കറ്റിൽ നിന്ന്.

200
00:18:18,766 --> 00:18:21,352
എനിക്ക് നിന്നെ കുറിച്ച് അറിയില്ല
എന്നാൽ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് സമയമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

201
00:18:21,352 --> 00:18:24,022
ഒരു ഗൌരവമായ വിനോദയാത്ര നടത്താൻ
എന്നോടൊപ്പം എപ്പോഴെങ്കിലും ഉടൻ.

202
00:18:26,774 --> 00:18:29,402
ഞാൻ സുന്ദരിയായിരിക്കും
എൻ്റെ പ്രണയിനിയുടെ പന്തുകൾ.

203
00:18:29,652 --> 00:18:31,905
- നിങ്ങൾ വെറുപ്പുളവാക്കുന്നു.
- അതിനായി നിങ്ങൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

204
00:18:33,323 --> 00:18:35,491
മറക്കുക, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ റിയാലിറ്റി ചെക്ക് ആണ്.

205
00:18:49,756 --> 00:18:51,799
ജോണി നിനക്ക് എന്നെ വേണോ
തമാശ അവസാനിപ്പിക്കാൻ?

206
00:18:52,217 --> 00:18:53,384
ഇല്ല, എനിക്കിത് ഇഷ്ടമാണ്.

207
00:18:54,761 --> 00:18:56,304
പ്രവചിക്കാവുന്ന ടെൻഷനുകൾ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

208
00:18:58,848 --> 00:19:00,892
ഇത് എന്നെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നു, ശരി,
എനിക്ക് ചിന്തിക്കാൻ വയ്യ.

209
00:19:07,398 --> 00:19:09,943
വെറുതെ ഇരിക്കാൻ ശ്രമിക്കാമോ?

210
00:19:16,407 --> 00:19:18,785
നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം അവസാനിക്കുന്നത് വിരോധാഭാസമാണ്
നിങ്ങളുടെ ബോസ് ആയി.

211
00:19:20,328 --> 00:19:23,915
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നത്
എല്ലാ കവിതകളോടും കൂടി, ബോസ്?

212
00:19:26,584 --> 00:19:29,337
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ അങ്ങനെയല്ല ഉദ്ദേശിച്ചത്.

213
00:19:33,383 --> 00:19:35,301
അതായത്, ഞാൻ വിചാരിച്ച പോലെ ഒന്നുമില്ല
അത് ആയിരിക്കും.

214
00:19:39,889 --> 00:19:40,807
പെൺകുട്ടികൾ.

215
00:19:45,019 --> 00:19:46,229
പലചരക്ക് സാധനങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുക, അല്ലേ?

216
00:19:50,942 --> 00:19:51,901
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

217
00:19:52,569 --> 00:19:53,862
അവൻ എന്നോട് നീതി പുലർത്തുന്നുണ്ടോ?

218
00:19:56,155 --> 00:19:58,032
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും കഴിവുള്ളവരായിരുന്നു.

219
00:19:58,658 --> 00:19:59,868
ഒരു കുക്കി കഴിക്കുക.

220
00:20:01,619 --> 00:20:02,537
ദയ കാണിക്കുക.

221
00:20:02,829 --> 00:20:03,705
സാൻ, ഇവിടെ വരൂ.

222
00:20:04,914 --> 00:20:06,374
ഞാൻ ചിക്കൻ ശരിയാക്കും.

223
00:20:07,584 --> 00:20:09,169
പഴയ കാലത്തെപ്പോലെ എസ്പാനിയൻ.

224
00:20:09,169 --> 00:20:09,919
ഓലെ.

225
00:20:16,926 --> 00:20:18,011
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ?

226
00:20:20,638 --> 00:20:21,723
അത് ഉടൻ പറയണം.

227
00:20:24,309 --> 00:20:26,936
അവളെ കാര്യമാക്കരുത്, അവൾ ഒരിക്കലും വിമർശിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാകുന്നതുവരെ.

228
00:20:28,021 --> 00:20:29,063
കഴുതയിൽ വേദന.

229
00:20:42,911 --> 00:20:45,788
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ എന്നെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയാണ്
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ഇതുവരെയുള്ള വഴി.

230
00:20:47,081 --> 00:20:47,957
ക്ഷമിക്കണം.

231
00:20:59,344 --> 00:21:00,720
കുറച്ചു കാലമായി ഞാൻ ഇത് കണ്ടിട്ടില്ല.

232
00:21:02,722 --> 00:21:05,725
അസഹനീയമായ വികാരങ്ങൾ
ഒരു നീണ്ട കൗമാരത്തിൻ്റെ.

233
00:21:06,476 --> 00:21:07,435
നീ നല്ലവനായിരുന്നു.

234
00:21:10,230 --> 00:21:11,105
ഷിറ്റ്.

235
00:21:12,232 --> 00:21:14,484
വരൂ, നിങ്ങളുടെ മാനദണ്ഡങ്ങൾ
വളരെ ഉയർന്നതാണ്, അവർ ക്രൂരരാണ്.

236
00:21:16,528 --> 00:21:17,612
ഇല്ല, അവരല്ല.

237
00:21:18,613 --> 00:21:19,697
ഇത് വളരെ എളുപ്പമാണ്.

238
00:21:19,697 --> 00:21:22,325
എന്നു മുതലാണ് മാർട്ടിൻ പാരമ്പര്യം ഉണ്ടായത്
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ടതാണോ?

239
00:21:23,159 --> 00:21:25,119
കഴിഞ്ഞ വർഷം ജനുവരി പന്ത്രണ്ട്.

240
00:21:30,208 --> 00:21:32,168
നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ മരണം പ്രശ്നമല്ല
എന്തായാലും.

241
00:21:32,168 --> 00:21:33,920
നിങ്ങൾ അത് ഒന്നാക്കി
എഴുത്ത് നിർത്താൻ.

242
00:21:36,089 --> 00:21:37,090
ഓ, അങ്ങനെയാണോ?

243
00:21:45,014 --> 00:21:47,225
എപ്പോഴാണെന്ന് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ
ഞങ്ങൾ താമസിച്ചിരുന്നത് സെൻ്റ് ചാൾസിലാണ്

244
00:21:48,393 --> 00:21:50,895
നിങ്ങൾ ക്ലാസുകളിൽ നിന്ന് വീട്ടിലേക്ക് വരും,
പ്രൊഫസർ മാർട്ടിൻ?

245
00:21:52,397 --> 00:21:55,275
ഞാൻ കട അടച്ചിട്ട് ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാം
ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് മുഴുവൻ പ്രണയമാണോ?

246
00:21:55,275 --> 00:21:56,651
ഒരുപാട് കച്ചവടം നഷ്ടമായി.

247
00:21:57,527 --> 00:22:00,280
- ഞങ്ങൾ സന്തുഷ്ടരായിരുന്നു.
- ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഉപേക്ഷിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

248
00:22:01,072 --> 00:22:02,740
ഞാൻ വെറുതെ വിട്ടതല്ല.

249
00:22:04,617 --> 00:22:06,077
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
അവൻ്റെ കൂടെ?

250
00:22:07,537 --> 00:22:10,206
നദിക്കരയിലെ വരാന്തയിൽ ഇരിക്കുക
എഴുതാനും ശ്രമിക്കുക.

251
00:22:49,787 --> 00:22:50,914
ഞങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു?

252
00:22:52,415 --> 00:22:53,666
നോർവോ എല്ലാം സമ്മതിച്ചു.

253
00:22:56,002 --> 00:22:58,463
ശരി, ഒരു ഡോളർ ഉണ്ട്
പൊരുത്തക്കേട്

254
00:22:58,463 --> 00:22:59,839
നൽകേണ്ട കണക്കുകളിൽ.

255
00:23:00,048 --> 00:23:01,508
പൊരുത്തക്കേടുകളൊന്നുമില്ല.

256
00:23:05,178 --> 00:23:08,389
ശരി, ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ച കണക്ക്
നാലായിരത്തി തൊള്ളായിരം ഡോളർ.

257
00:23:09,098 --> 00:23:10,683
പൊരുത്തക്കേടുകൾ ഒരിക്കലും ഇല്ല.

258
00:23:14,687 --> 00:23:16,564
റിച്ചാർഡ് നോർവോ ഒരു ചേരി പ്രഭു ആയിരുന്നു.

259
00:23:17,273 --> 00:23:19,067
റിച്ചാർഡ് നോർവോ ഒരു ഉടമയാണ്
സ്വത്തിൻ്റെ

260
00:23:20,902 --> 00:23:22,654
കൗൺസിലർ ലൂയിസിൻ്റെ സുഹൃത്തും.

261
00:23:25,198 --> 00:23:26,282
ഷിറ്റ്, മനുഷ്യാ.

262
00:23:28,910 --> 00:23:30,954
ഞങ്ങൾ അമ്പതിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്
ഇവിടെ ആയിരം ഡോളർ.

263
00:23:31,204 --> 00:23:32,539
ദശാംശത്തിൽ പോകൂ, തിയറി.

264
00:23:34,082 --> 00:23:36,543
ഇരുപത്തിയഞ്ചിൽ അച്ഛൻ തുടങ്ങി
ഒരു റേഡിയോ സ്റ്റേഷൻ.

265
00:23:37,085 --> 00:23:39,546
മുപ്പതാമത്തെ വയസ്സിൽ അദ്ദേഹം ഒരു കോടീശ്വരനായിരുന്നു
സ്വന്തം റേഡിയോ ശൃംഖല കാരണം

266
00:23:39,546 --> 00:23:41,297
അവൻ്റെ ധാർമ്മികത കേടുകൂടാതെ.

267
00:23:42,006 --> 00:23:43,800
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ അത് പാലിച്ചില്ല
കാലങ്ങൾക്കൊപ്പം.

268
00:23:45,677 --> 00:23:47,011
ഞങ്ങളെ വാങ്ങിയിരിക്കുന്നു, തിയറി.

269
00:23:48,680 --> 00:23:50,515
ഇപ്പോൾ, അത് നിങ്ങളുടേതാണ്
നയതന്ത്രപരമായ

270
00:23:50,515 --> 00:23:53,309
നിങ്ങൾക്ക് അവശേഷിക്കുന്നത് സംരക്ഷിക്കണമെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ കമ്പനിയുടെ.

271
00:23:55,270 --> 00:23:57,647
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ഉച്ചഭക്ഷണം സജ്ജമാക്കും
നാളെ നോർവോയ്‌ക്കൊപ്പം.

272
00:24:04,237 --> 00:24:06,447
കുലുക്കുക!
ഇത് അത്ര പിടിയില്ല!

273
00:24:06,739 --> 00:24:08,408
ചലനത്തിൻ്റെ കാലതാമസമില്ലാത്ത അത്ഭുതം!

274
00:24:16,916 --> 00:24:18,793
<i> സ്ത്രീകളേ, രണ്ടുപേർ കൂടി
പുസ്സ് „ ബൂട്ട്സ്.</i>

275
00:24:19,252 --> 00:24:20,628
നന്ദി, ബക്കിൾസ്.

276
00:24:31,139 --> 00:24:32,724
ഇത് എൻ്റെ വ്യക്തിപരമായ പ്രിയപ്പെട്ടതാണ്.

277
00:24:35,059 --> 00:24:36,686
ഞാൻ ഇന്ന് രാവിലെ ആയിരുന്നു എന്ന് ഊഹിച്ചു.

278
00:24:38,897 --> 00:24:40,023
ചാപ്പലിൽ.

279
00:24:42,108 --> 00:24:44,986
ശരി, രണ്ട് ഹായ് മേരിസ് പറയൂ, പ്രിയേ,
രാവിലെ എന്നെ വിളിക്കൂ.

280
00:25:45,797 --> 00:25:49,092
പെൺകുട്ടി, നിങ്ങൾ അവൻ്റെ ദാതാവിനെ പരിശോധിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ കാർഡ്.

281
00:26:11,155 --> 00:26:13,032
അത്ഭുതകരമായ പാദങ്ങൾ.

282
00:26:30,425 --> 00:26:32,302
നിന്നെ ഉണർത്താൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.

283
00:26:34,304 --> 00:26:35,972
ആർക്കെങ്കിലും നല്ല സമയം ഉണ്ട്.

284
00:26:37,056 --> 00:26:38,308
തീർച്ചയായും ചെയ്തു.

285
00:26:39,225 --> 00:26:42,729
വിചിത്രവും അതിശയകരവുമായ ചില രഹസ്യങ്ങൾ
ഇന്ന് വൈകുന്നേരം Bourbon സ്ട്രീറ്റിൽ.

286
00:26:42,729 --> 00:26:45,231
- ബർബൺ സ്ട്രീറ്റ്?
- അതെ, ബർബൺ സ്ട്രീറ്റ്.

287
00:26:45,773 --> 00:26:46,691
ദൈവം.

288
00:26:51,738 --> 00:26:54,866
- നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടാകും.
- ഞാനല്ല.

289
00:26:55,867 --> 00:26:57,660
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സഹായിക്കാമോ, ദയവായി,
ഞാൻ...

290
00:26:58,453 --> 00:26:59,412
എന്നെ സഹായിക്കൂ.

291
00:27:08,463 --> 00:27:10,840
ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചതുപോലെ എനിക്ക് നിന്നെ വേണം.

292
00:27:17,305 --> 00:27:20,058
എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങളുടെ പേര് പറയാൻ എന്നോട് പറയൂ.

293
00:27:21,476 --> 00:27:23,102
പറയൂ, സാൻഡലീ, പറയൂ.

294
00:27:24,395 --> 00:27:27,565
കഠിനം, കഠിനം.
നിനക്ക് എന്നെ വേണ്ടേ?

295
00:27:28,274 --> 00:27:29,901
പറയൂ.
എൻ്റെ പേര് പറയൂ.

296
00:27:30,944 --> 00:27:31,903
തിയറി.

297
00:27:33,154 --> 00:27:34,072
തിയറി.

298
00:27:34,823 --> 00:27:35,740
തിയറി.

299
00:27:42,747 --> 00:27:43,665
പോകൂ!

300
00:27:44,582 --> 00:27:45,500
ചെയ്യൂ!

301
00:27:48,169 --> 00:27:49,087
യേശു!

302
00:27:51,881 --> 00:27:52,799
എല്ലാം ശരി.

303
00:27:54,133 --> 00:27:56,302
ശരി, ഞങ്ങൾ ഇത് പരീക്ഷിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി,
അത്രമാത്രം.

304
00:27:56,302 --> 00:27:58,137
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, പര്യവേക്ഷകരായിരിക്കുക.

305
00:28:05,353 --> 00:28:08,898
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി ഒരു സ്ഥലം ഉണ്ടാക്കണം
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ.

306
00:28:10,525 --> 00:28:11,025
ദയവായി.

307
00:28:11,568 --> 00:28:12,735
എനിക്ക് ഇത് വേണം.

308
00:28:20,910 --> 00:28:24,789
- ഞാനാണോ? കാരണം നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- ദൈവമേ, ഇത് നിങ്ങളുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ലായിരുന്നു.

309
00:28:29,878 --> 00:28:31,796
ഞാൻ വെറും തളർവാതത്തിലാണ്

310
00:28:33,590 --> 00:28:35,425
ആത്മാവിൻ്റെ ഒരു പക്ഷാഘാതം.

311
00:28:37,135 --> 00:28:39,387
അവിടെ പോയി, ഒരു രൂപകം
പഴയ കാലത്തിന് വേണ്ടി.

312
00:29:15,006 --> 00:29:17,759
സാൻഡലീ, ദയവായി, എനിക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
ഇതോടൊപ്പം.

313
00:29:21,095 --> 00:29:22,180
എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?

314
00:29:23,264 --> 00:29:27,143
കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു പക്ഷാഘാതം വന്നിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അപ്പോഴെങ്കിലും എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാമായിരുന്നു.

315
00:29:36,277 --> 00:29:36,945
എന്ത്?

316
00:29:40,990 --> 00:29:41,741
ഒരു പല്ലി.

317
00:29:51,918 --> 00:29:52,877
ഇവിടെ വരിക.

318
00:31:14,250 --> 00:31:17,420
ഹേയ്, കുഞ്ഞേ, ഞാൻ ഇത് നിനക്ക് അഞ്ചിന് വിൽക്കുന്നു
രൂപ, ഒരു ബിറ്റ്, ഇരുപത്തിയഞ്ച് സെൻ്റ്.

319
00:31:17,420 --> 00:31:18,338
അതൊരു ഇടപാടാണ്.

320
00:31:19,756 --> 00:31:20,840
അതൊരു മോഷണമാണ്.

321
00:31:21,841 --> 00:31:23,468
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ലഭിച്ചു.
ശരി, ശരി.

322
00:31:24,010 --> 00:31:25,011
അത് വളരെ തമാശയാണ്.

323
00:31:26,554 --> 00:31:27,222
<i> ഞാൻ വഴങ്ങി</i?</i>

324
00:31:27,597 --> 00:31:28,515
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?

325
00:31:30,058 --> 00:31:31,100
അവൻ പിടിക്കപ്പെട്ടു.

326
00:31:31,351 --> 00:31:33,603
പിടിക്കപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല,
കള്ളനാകാൻ പാടില്ല.

327
00:31:33,603 --> 00:31:35,730
<i> എനിക്കത് കിട്ടിയത് എൻ്റെ അമ്മയിൽ നിന്നാണ്,
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.</i>

328
00:31:37,190 --> 00:31:37,982
അതെന്താ?

329
00:31:39,442 --> 00:31:42,237
<i> ആ മനുഷ്യനിൽ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ജീവൻ പണയപ്പെടുത്താം,
ശരിയാണോ?</i>

330
00:31:42,779 --> 00:31:44,030
വിധിയുടെ കറുത്ത റോസാപ്പൂവ്.

331
00:31:45,406 --> 00:31:47,534
എനിക്ക് തകർന്ന ഹൃദയം ലഭിച്ചു, മനുഷ്യാ,
എനിക്ക് ഒരു ഓപ്പറേഷൻ വേണം.

332
00:31:48,368 --> 00:31:49,202
ഒരെണ്ണം വേണോ?

333
00:31:57,001 --> 00:31:57,919
സാൻഡലീ.

334
00:31:59,838 --> 00:32:01,714
ഞങ്ങൾ കാണും
പരസ്പരം ഒരുപാട്.

335
00:32:02,173 --> 00:32:03,049
അപ്പോൾ?

336
00:32:04,217 --> 00:32:05,510
<i> ഇത്രയും മതിയോ?</i>

337
00:32:09,596 --> 00:32:12,182
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
എന്തെങ്കിലും ഗുണം?

338
00:32:15,602 --> 00:32:17,563
ഞാൻ അത് ധൈര്യത്തോടെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു
വ്യാഖ്യാനം.

339
00:32:19,815 --> 00:32:21,608
അതൊരു അടിവരയിടലാണ്.

340
00:32:28,657 --> 00:32:31,118
റെക്കോർഡ് ചെയ്യുന്നത് അസാധ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇന്ന് എന്തും ഒരു വസ്തുതയായി

341
00:32:31,118 --> 00:32:33,370
കുറച്ച് പരിക്കേൽക്കാതെ
ചിത്രത്തിലേക്ക്.

342
00:32:39,376 --> 00:32:40,711
ഞാൻ കിടപ്പുമുറിയിൽ ശ്രമിക്കാം.

343
00:32:49,011 --> 00:32:50,512
ഞാൻ കുറച്ച് ഷാംപെയ്ൻ കഴിക്കാം.

344
00:32:58,645 --> 00:32:59,646
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

345
00:33:03,066 --> 00:33:04,776
അതല്ല എന്നതിൽ സംശയമില്ല
നിങ്ങളുടെ കഴിവുകൾ.

346
00:33:38,018 --> 00:33:40,854
ഞാൻ അവസാനമായി കണ്ടത് ഓർക്കുന്നു
നിൻ്റെ പിതാവേ, ദൈവം അവൻ്റെ ആത്മാവിനെ വിശ്രമിക്കുന്നു.

347
00:33:41,939 --> 00:33:44,358
നിങ്ങൾ നോക്കുന്നതായി കേട്ടു
ക്വാർട്ടറിലെ ഒരു അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിനായി.

348
00:33:45,067 --> 00:33:49,196
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു ഗംഭീരമായ ഒന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു,
മൂന്നാം നിലയിലെ റോയൽ സ്ട്രീറ്റിലായിരുന്നു അത്.

349
00:33:50,447 --> 00:33:52,282
അവസാനത്തെ വാടകക്കാർക്ക് പൂർണ്ണമായും ഉണ്ടായിരുന്നു
അത് നവീകരിച്ചു.

350
00:33:54,451 --> 00:33:56,203
എൻ്റെ സ്വന്തം അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

351
00:33:58,413 --> 00:33:59,331
നന്ദി.

352
00:34:01,458 --> 00:34:02,417
നന്നായി.

353
00:34:04,419 --> 00:34:06,046
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും നോക്കുകയാണെങ്കിൽ,

354
00:34:07,214 --> 00:34:09,174
എന്നെ കാണാൻ വരൂ, ഞാൻ നിന്നെ വെട്ടിക്കളയും
ഒരു നല്ല ഇടപാട്.

355
00:34:09,800 --> 00:34:11,760
നന്ദി, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ തികച്ചും
ഞങ്ങൾ സന്തുഷ്ടരായിരുന്നു.

356
00:34:13,512 --> 00:34:15,055
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ പങ്കിടുന്നു,

357
00:34:15,639 --> 00:34:17,683
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ യാത്രയിലാണ്,
വൈസ് പ്രസിഡൻ്റ് മാർട്ടിൻ.

358
00:34:19,059 --> 00:34:22,229
നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ വരുമ്പോൾ,
അത്താഴം കഴിക്കൂ, കുടുംബത്തെ കാണൂ.

359
00:34:24,815 --> 00:34:29,111
ഇതിലും നല്ലത്, വാരാന്ത്യത്തിൽ ചെലവഴിക്കൂ
മിസിസിപ്പിയിലെ ക്യാമ്പിൽ.

360
00:34:32,322 --> 00:34:33,448
നിങ്ങൾ ഒരു വേട്ടക്കാരനാണോ?

361
00:34:46,712 --> 00:34:49,339
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്, ഡാർലിൻ?
നിനക്ക് എനിക്കായി എന്തെങ്കിലും കിട്ടിയോ?

362
00:34:55,804 --> 00:34:56,638
ഞാൻ നന്ദി പറയുന്നു.

363
00:35:06,440 --> 00:35:09,109
ഒരു വയസ്സിന് നാലിലൊന്ന് മാറ്റിവെക്കുക
അൾത്താര ബാലൻ, കുഞ്ഞ്.

364
00:35:09,401 --> 00:35:10,152
ഇല്ല.

365
00:35:11,320 --> 00:35:12,070
ഇല്ലേ?

366
00:35:12,613 --> 00:35:13,780
രക്ഷപ്പെടുക.

367
00:35:16,742 --> 00:35:17,659
എന്തുകൊണ്ട്?

368
00:35:18,494 --> 00:35:20,370
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്കായി ഉച്ചരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

369
00:35:21,872 --> 00:35:22,581
ഇല്ല

370
00:35:22,915 --> 00:35:24,583
യാത്ര മറ്റൊരാളുടെ മേൽ പതിച്ചു.

371
00:35:24,583 --> 00:35:25,876
ഞാൻ അങ്ങനെയല്ല.

372
00:35:26,418 --> 00:35:29,630
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹങ്ങൾ പ്രകടിപ്പിക്കരുത്
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാത്ത ആളുകളിൽ.

373
00:35:32,799 --> 00:35:33,717
നമ്മൾ അനിവാര്യമാണ്.

374
00:35:36,470 --> 00:35:39,932
എനിക്ക് നിന്നെ നഗ്നനാക്കണം
സാൻഡലീ, നിന്നെ ജീവനോടെ തിന്നുക.

375
00:35:42,309 --> 00:35:43,602
എൻ്റെ പേര് പറയരുത്.

376
00:35:46,939 --> 00:35:47,773
ജോണി.

377
00:35:56,490 --> 00:35:57,991
ആരും അതിൽ നിന്ന് ഹൃദയം കാണിക്കില്ല

378
00:35:59,701 --> 00:36:01,411
എന്തെന്നാൽ അതുതന്നെയാണ്.

379
00:36:02,788 --> 00:36:04,164
ഇത് ഇത് തന്നെയാകുന്നു.

380
00:36:05,123 --> 00:36:06,750
അത് പോലെ തന്നെ ലളിതം.

381
00:36:07,626 --> 00:36:08,794
നിങ്ങൾക്കത് വേണം

382
00:36:10,170 --> 00:36:11,505
ഞാൻ അത് നൽകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

383
00:36:12,881 --> 00:36:14,216
തികഞ്ഞ ബന്ധം.

384
00:36:18,595 --> 00:36:20,347
അതൊരു ബന്ധമല്ല.

385
00:36:22,516 --> 00:36:23,600
സാൻഡലീ.

386
00:36:25,727 --> 00:36:26,728
സാൻഡലീ.

387
00:36:31,400 --> 00:36:32,693
ഞാൻ എന്താണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

388
00:36:37,281 --> 00:36:39,616
നിങ്ങൾ ധരിക്കാത്തപ്പോൾ ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
താഴെ എന്തെങ്കിലും.

389
00:38:10,541 --> 00:38:11,667
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

390
00:38:14,586 --> 00:38:16,713
നിങ്ങൾ ഒരു സുരക്ഷിതത്വമില്ലാത്ത ദുഃഖിതയായ സ്ത്രീയാണ്.

391
00:38:18,382 --> 00:38:19,424
ഞാനല്ല.

392
00:38:21,802 --> 00:38:26,348
മറയ്ക്കാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
കണ്ണുകളുടെ വ്യക്തത.

393
00:39:01,550 --> 00:39:02,926
അവൻ ഒരു ചീത്ത മനുഷ്യനല്ല.

394
00:39:31,163 --> 00:39:32,414
<i>ഹേയ്, ഇത് പെപ്പെയാണ്.</i>

395
00:39:32,414 --> 00:39:35,501
<i>നാളെ അഞ്ചിന് നിങ്ങൾ എന്നെ കാണും
ഡ്യൂസ് ആറ് മണി.</i>

396
00:39:35,501 --> 00:39:38,545
<i>വൈകേണ്ട, പണവും കൊണ്ടുവരിക
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് ഞാൻ തരാം.</i>

397
00:39:55,771 --> 00:39:57,940
നിങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നതായി എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും
രാത്രികൾ ഉറങ്ങുന്നു.

398
00:40:00,150 --> 00:40:01,235
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

399
00:40:04,988 --> 00:40:07,658
എനിക്കും ആവശ്യങ്ങളുണ്ട്.

400
00:40:09,576 --> 00:40:10,536
എങ്കിലും...

401
00:40:12,830 --> 00:40:15,082
എൻ്റെ ഭർത്താവ് പോയെങ്കിലും

402
00:40:16,166 --> 00:40:17,167
വർഷങ്ങളോളം.

403
00:40:18,961 --> 00:40:19,878
ഒപ്പം?

404
00:40:21,004 --> 00:40:21,964
നന്നായി?

405
00:40:23,507 --> 00:40:25,092
ആരോ ഉണ്ടായിരുന്നു ഒപ്പം...

406
00:40:26,510 --> 00:40:27,719
അപ്പോൾ ആരോ ഉണ്ട്.

407
00:40:29,179 --> 00:40:30,097
ശരിക്കും?

408
00:40:30,347 --> 00:40:34,518
കൂടാതെ, അവൻ ഇപ്പോൾ ന്യൂ ഓർലിയാൻസിലേക്ക് മാറി
നിനക്കറിയാമോ, എന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കണം.

409
00:40:34,518 --> 00:40:39,022
വാസ്തവത്തിൽ, ഞങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ജീവിച്ചിരുന്നു
പരസ്പരം അടുത്ത്.

410
00:40:43,402 --> 00:40:47,156
അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടും
ഇവിടെ വരൂ,

411
00:40:47,156 --> 00:40:48,991
പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

412
00:40:50,450 --> 00:40:53,203
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ മികച്ചതാകാം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെ അത്താഴത്തിന് കൊണ്ടുവരിക.

413
00:40:55,747 --> 00:40:57,416
പിതാവേ, ഒരു കാർഡ് എടുക്കുക.

414
00:41:03,964 --> 00:41:05,632
ശരി.
ശരിയാണ്.

415
00:41:19,188 --> 00:41:20,230
അത് നിങ്ങളുടെ കാർഡ് ആണോ?

416
00:41:21,481 --> 00:41:22,274
അതെ.

417
00:41:23,317 --> 00:41:24,651
മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തു?

418
00:41:25,444 --> 00:41:26,487
അതാണ് എൻ്റെ രഹസ്യം.

419
00:41:27,112 --> 00:41:28,030
എനിക്ക് ഒരു ഷൂട്ട് കൂടി വേണം.

420
00:41:32,868 --> 00:41:35,537
എന്തുകൊണ്ടാണ് ബാപ്റ്റിസ്റ്റുകൾക്ക് ലഭിക്കുന്നത്
സ്ത്രീ എന്നാൽ മദ്യം ഇല്ല

421
00:41:35,537 --> 00:41:37,706
കത്തോലിക്കർക്ക് മദ്യം ലഭിക്കും
സ്ത്രീകളില്ലേ?

422
00:41:40,959 --> 00:41:43,253
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, പെപ്പെ നിങ്ങളെ തിരയുകയായിരുന്നു
കുറച്ച് മുമ്പ്

423
00:41:43,253 --> 00:41:45,047
അവൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ചെറിയ കാര്യം ബാക്കിവെച്ചു.

424
00:41:49,885 --> 00:41:52,638
നിങ്ങൾ ഷോർട്ട് അവനെ ഒഴിച്ചു അവൻ പറഞ്ഞു
അവസാന റൗണ്ടിൽ ഒരു കൂട്ടം ഒ സി കുറിപ്പുകൾ.

425
00:41:52,971 --> 00:41:54,431
ലോകത്ത് ഒരു ആശങ്കയും ഇല്ല.

426
00:41:54,431 --> 00:41:56,642
നിങ്ങൾ എന്നെ കയറ്റിയാൽ മതി
ബാർ ടാബിൽ.

427
00:41:58,685 --> 00:42:00,646
നല്ല കർത്താവ് ഒഴികെ
എന്നെ പരിപാലിക്കുന്നു.

428
00:42:01,522 --> 00:42:02,439
ജോണി, ജോണി.

429
00:42:03,232 --> 00:42:05,609
ഇത് ഒരേയൊരു സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയെക്കുറിച്ചാണ്
പട്ടണത്തിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു.

430
00:42:05,943 --> 00:42:08,529
ഒരുപക്ഷേ അത് മാത്രമായിരിക്കാം
നിങ്ങൾ സ്വയം കാണാൻ അനുവദിക്കുന്നു.

431
00:42:10,405 --> 00:42:12,908
പിതാവേ, നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ആവശ്യമില്ല
നിങ്ങളുടെ ഇടവക ഇവിടെയുണ്ട്.

432
00:42:18,330 --> 00:42:19,665
ഞാൻ നിന്നെ അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു.

433
00:42:20,040 --> 00:42:21,959
എല്ലാവരുടെയും പോലെ തോന്നുന്നു
ഇന്ന് എന്നെ തിരയുന്നു.

434
00:42:22,751 --> 00:42:24,586
- പിന്നെ നിങ്ങൾക്ക് എന്തുണ്ടാകും?
- അവൻ്റെ പക്കലുള്ളത് എനിക്ക് ലഭിക്കും.

435
00:42:25,963 --> 00:42:27,589
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
എന്നെ കുറിച്ച്?

436
00:42:28,549 --> 00:42:29,967
അത്ര ആശങ്കപ്പെട്ടതായി കാണരുത്.

437
00:42:30,300 --> 00:42:33,095
ഞാനല്ല, എപ്പോൾ ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനാകും,
ആളുകൾ എന്നെ തിരയുകയാണെന്ന് പറയുന്നു.

438
00:42:33,095 --> 00:42:34,680
ശരി, വിശ്രമിക്കുക,

439
00:42:34,930 --> 00:42:37,516
ഞാൻ സേവിക്കുന്ന ഒരേയൊരു പേപ്പർ
ഭക്ഷണം കഴിക്കാനുള്ള ക്ഷണമാണ്.

440
00:42:40,143 --> 00:42:41,228
എനിക്ക് പദ്ധതികളുണ്ട്.

441
00:42:43,313 --> 00:42:44,481
അവളെ കൂടെ കൂട്ടൂ.

442
00:42:45,357 --> 00:42:47,568
നോക്കൂ, വരൂ, എനിക്ക് നിന്നെ അവിടെ വേണം.

443
00:42:49,153 --> 00:42:51,113
ഞങ്ങൾ ടാറ്റയെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു
രഹസ്യ കാമുകൻ.

444
00:42:53,615 --> 00:42:54,491
ശരിക്കും?

445
00:42:55,033 --> 00:42:55,993
ശരിക്കും.

446
00:42:57,619 --> 00:42:58,704
അവർക്കെല്ലാം.

447
00:43:00,789 --> 00:43:01,915
നന്ദി, ബോസ്.

448
00:43:07,713 --> 00:43:09,548
ഈ താറാവ് ശരിക്കും ചീഞ്ഞതാണ്.

449
00:43:11,925 --> 00:43:14,720
എന്തിനാണ് താറാവ്? എന്തുകൊണ്ട് അല്ല
ഒരു ടർക്കി അല്ലെങ്കിൽ ഒരു കോഴി?

450
00:43:18,682 --> 00:43:20,851
മാർക്സ് സഹോദരന്മാരേ, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായില്ലേ?

451
00:43:21,894 --> 00:43:22,936
അതെ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

452
00:43:23,896 --> 00:43:24,730
അതെ.

453
00:43:26,106 --> 00:43:27,900
നിങ്ങളുടെ പേരാണോ?
കോഗ്നാക്, റെമി?

454
00:43:28,942 --> 00:43:30,736
റെമി അല്ല, റേ-മീ.

455
00:43:33,363 --> 00:43:34,323
ഓ, റേ-മീ!

456
00:43:35,407 --> 00:43:36,366
തിയറി.

457
00:43:37,618 --> 00:43:41,705
ഞാൻ ശരിക്കും കൊണ്ടുവരാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
ഇത് വളരെ മനോഹരമായ ഒരു അത്താഴമാണ്,

458
00:43:42,039 --> 00:43:42,956
പക്ഷേ,

459
00:43:45,959 --> 00:43:47,503
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയണമെന്ന് തോന്നുന്നു

460
00:43:47,794 --> 00:43:49,963
നിങ്ങൾ തെറ്റായ പെൺകുട്ടിയെ വിവാഹം കഴിച്ചു
തിയറി.

461
00:43:49,963 --> 00:43:50,714
എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ?

462
00:43:50,714 --> 00:43:52,591
കാരണം നിങ്ങൾ റെമിയെ വിവാഹം കഴിച്ചാൽ,

463
00:43:52,966 --> 00:43:54,718
അവൾ റെമി മാർട്ടിൻ ആയിരിക്കും.

464
00:43:59,556 --> 00:44:00,724
അത് ശരിക്കും മനോഹരമാണ്.

465
00:44:02,601 --> 00:44:03,685
ഞാൻ അങ്ങനെ ചിന്തിച്ചു.

466
00:44:08,440 --> 00:44:09,691
തത്തയ്ക്കും ലൂയിക്കും.

467
00:44:10,901 --> 00:44:14,029
ജീവിതത്തിൽ നിത്യമായ സന്തോഷം
വലിയ നിഗൂഢത.

468
00:44:15,531 --> 00:44:16,406
നന്ദി.

469
00:44:25,916 --> 00:44:26,959
മിസ്റ്റർ മദീന,

470
00:44:27,876 --> 00:44:30,838
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ?
തത്ത മാന്യൻ?

471
00:44:33,090 --> 00:44:35,217
എന്നാൽ മോതിരമല്ല നൽകുന്നത്
ബഹുമാനിക്കാൻ ആത്മാവ്,

472
00:44:36,176 --> 00:44:37,219
അത് ഹൃദയമാണ്.

473
00:44:38,303 --> 00:44:39,805
തളരാത്ത ഹൃദയം.

474
00:44:40,597 --> 00:44:44,434
ഇത് ഒരു സ്പർശനമായിരിക്കാം, ഒരുപക്ഷേ
പാപത്തിൻ്റെ ഒരു സ്പർശം മാത്രം

475
00:44:44,935 --> 00:44:48,647
അത് നമുക്ക് ഈ ജോയി ഡി വിവ്രെ നൽകും.

476
00:44:50,149 --> 00:44:51,608
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട മുത്തശ്ശി,

477
00:44:52,526 --> 00:44:53,735
പോയി നാട്ടുകാർ ചെയ്യുന്നതുപോലെ ചെയ്യുക.

478
00:44:54,653 --> 00:44:56,280
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക,

479
00:44:56,530 --> 00:44:59,741
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ആളുകളെ നൽകാം
ഇന്ദ്രിയത ഉയർത്താനുള്ള ലൈസൻസ്.

480
00:44:59,741 --> 00:45:01,285
ആ ചെവിയിൽ തന്നെ.

481
00:45:03,787 --> 00:45:04,955
ഞാൻ പോയി പലഹാരം തയ്യാറാക്കി വരാം.

482
00:45:11,753 --> 00:45:14,298
പഴയ ന്യൂ ഓർലിയാൻസിൽ തിരിച്ചെത്തി
റെഡ് ലൈറ്റ് ഡിസ്ട്രിക്റ്റ്,

483
00:45:15,132 --> 00:45:18,302
കൗണ്ടസ് വില്ലി പിയാസ, മാഡം
ഒരു റിറ്റ്സി മൈസൺ ഡി പ്ലാസിറിൻ്റെ,

484
00:45:19,595 --> 00:45:21,972
ഒരു വിദേശ മധുരപലഹാരത്തിന് പ്രശസ്തമായിരുന്നു.

485
00:45:24,183 --> 00:45:25,184
ചെറീസ് ജൂബിലി?

486
00:45:25,767 --> 00:45:26,852
പറയൂ, തത്ത.

487
00:45:27,853 --> 00:45:28,604
ഇല്ല!

488
00:45:31,482 --> 00:45:34,318
പുതിയ ഷാമം വേവിച്ചതായി സങ്കൽപ്പിക്കുക
ക്രീമിൽ

489
00:45:35,319 --> 00:45:36,445
അബ്സിന്തിനൊപ്പം മധുരം.

490
00:45:37,988 --> 00:45:41,408
പ്രൈവറ്റിനുള്ളിൽ നിറച്ച് വിളമ്പി
ഭരിക്കുന്ന ചതുർഭുജ സുന്ദരിയുടെ.

491
00:45:43,619 --> 00:45:44,745
അതാണോ സാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

492
00:45:45,537 --> 00:45:47,331
അത് ഞാൻ നിന്നെ പഠിപ്പിച്ചിട്ടില്ല.

493
00:45:47,748 --> 00:45:48,832
നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നില്ല.

494
00:45:53,504 --> 00:45:55,172
നിങ്ങൾക്ക് ഡെസേർട്ട് വേണമെന്ന് എനിക്കറിയാം,
സാൻഡലീ.

495
00:45:57,549 --> 00:46:00,469
നിങ്ങളുടെ പെൺസുഹൃത്തുക്കളെ കൊണ്ടുവരരുത്
എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക്.

496
00:46:09,394 --> 00:46:12,356
ഞാൻ ഒരു പൊട്ടൻ അല്ല
നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടാക്കാം.

497
00:46:12,773 --> 00:46:13,607
മനസ്സിലായോ?

498
00:46:14,233 --> 00:46:14,942
നന്നായി.

499
00:46:16,443 --> 00:46:17,903
നിനക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും ആവുക,

500
00:46:20,239 --> 00:46:21,949
എന്നാൽ നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

501
00:46:22,616 --> 00:46:23,534
അതെന്താ?

502
00:46:25,077 --> 00:46:27,704
മറ്റൊന്നുമില്ല, ഒരു ഊമക്കച്ചവടം.

503
00:46:32,167 --> 00:46:33,168
<i>ശരിക്കും?</i>

504
00:46:33,168 --> 00:46:34,086
എന്നിട്ട് എന്നെ കൊണ്ടുപോകൂ.

505
00:46:35,295 --> 00:46:38,674
എൻ്റെ ഊമ കുണ്ണയെ എടുക്കുക
നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ

506
00:46:39,591 --> 00:46:41,134
അടുത്ത മുറിയിൽ ഭർത്താവിനൊപ്പം.

507
00:46:42,094 --> 00:46:43,470
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

508
00:46:45,556 --> 00:46:46,390
അതെ.

509
00:46:50,686 --> 00:46:55,065
<i>ഹേയ്, ജോണി, വരൂ എന്നെ രക്ഷിക്കൂ
അവർ പറയുന്ന ഭയാനകമായ കഥകൾ.</i>

510
00:46:55,357 --> 00:46:56,400
ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞാൻ അവിടെയെത്തും.

511
00:46:57,025 --> 00:46:58,318
<i>കഴുകുകയാണ്.</i>

512
00:47:19,256 --> 00:47:23,552
<i>അവൻ മനുഷ്യരെ കൊല്ലുന്നു
ആരും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.</i>

513
00:47:24,136 --> 00:47:25,387
<i>അത് ഭയാനകമാണ്.</i>

514
00:47:27,264 --> 00:47:29,474
<i>ചിലർ ദൈവത്തിൻ്റെ കണ്ണിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുന്നു.</i>

515
00:47:30,058 --> 00:47:32,769
<i>മനസ്സാക്ഷിയാണ് ഏക മദ്ധ്യസ്ഥൻ
വ്യക്തിയുടെ</i>

516
00:47:33,061 --> 00:47:33,937
<i>അതു കൂടാതെ...</i>

517
00:47:56,084 --> 00:47:57,377
നിങ്ങളുടെ മുടിയിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

518
00:47:58,420 --> 00:47:59,546
ഞാൻ വെറുതെ പരീക്ഷണം നടത്തുകയാണ്.

519
00:48:01,840 --> 00:48:02,799
ഇത് അസ്വസ്ഥമാണ്.

520
00:48:06,803 --> 00:48:07,971
അത് നിങ്ങളാകില്ല.

521
00:48:31,161 --> 00:48:32,704
അപ്പോൾ, ലൂയി എവിടെയാണ്?

522
00:48:36,166 --> 00:48:37,960
അവൻ രാവിലെ താമസിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

523
00:48:41,588 --> 00:48:42,756
ഞാൻ അവനെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു.

524
00:48:44,925 --> 00:48:46,718
അവൻ എപ്പോഴും പ്രാന്തപ്രദേശത്തായിരുന്നു.

525
00:48:47,678 --> 00:48:49,304
അവധി ദിവസങ്ങൾ, നേരിട്ടുള്ള വാരാന്ത്യങ്ങൾ,

526
00:48:50,973 --> 00:48:53,016
തീർച്ചയായും ഞാൻ തിരിച്ചെത്തിയപ്പോൾ ഒഴികെ
സ്കൂളിൽ.

527
00:48:55,644 --> 00:48:56,687
അവനാണ് നീ ഇവിടെ വന്നത്.

528
00:48:57,813 --> 00:48:59,982
തിയറി, നിങ്ങൾ കാരണമാണ് ഞാൻ വന്നത്.

529
00:49:01,400 --> 00:49:03,152
ഞാൻ കാരണമാണ് ലൂയി വന്നത്.

530
00:49:05,320 --> 00:49:10,284
സ്നേഹത്തിൻ്റെ ലളിതമായ നിയമങ്ങളാണിവ
ആളുകൾക്കിടയിൽ.

531
00:49:13,120 --> 00:49:14,121
നിങ്ങൾക്ക് അത് അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയില്ലേ?

532
00:49:14,121 --> 00:49:16,165
അതായത്, അത് നിനക്കും എനിക്കും ഇടയിലാണ്.

533
00:49:17,749 --> 00:49:19,251
ഇത് നിങ്ങൾക്കും സാനും തമ്മിലുള്ളതാണ്.

534
00:49:20,961 --> 00:49:22,796
അത് എനിക്കും ലൂയിക്കും ഇടയിലാണ്.

535
00:49:30,762 --> 00:49:33,015
പിന്നെ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ്?
അവൻ എവിടെയായിരുന്നു?

536
00:49:36,810 --> 00:49:39,146
ഞാൻ ഒന്നിലും ഖേദിക്കുന്നില്ല.

537
00:50:06,173 --> 00:50:07,132
എന്തുകൊണ്ട്?

538
00:50:08,133 --> 00:50:10,052
- എന്തിന് എന്ത്?
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?

539
00:50:11,345 --> 00:50:12,596
എന്തിന് ഞാൻ എന്ത് ചെയ്തു?

540
00:50:14,264 --> 00:50:15,516
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ വിവാഹം കഴിച്ചത്?

541
00:50:17,935 --> 00:50:19,102
അദ്ദേഹം ഒരു കവിയായിരുന്നു.

542
00:50:20,604 --> 00:50:21,980
അവനും വളരെ നല്ലവനായിരുന്നു.

543
00:50:24,399 --> 00:50:25,567
പിന്നെ ഇതെന്തുപറ്റി?

544
00:50:27,444 --> 00:50:28,570
ഇത് കവിതയല്ലേ?

545
00:50:31,573 --> 00:50:32,741
എനിക്കറിയില്ല.

546
00:50:36,203 --> 00:50:37,371
എനിക്കറിയില്ല.

547
00:50:42,251 --> 00:50:43,252
സാൻ!

548
00:51:16,285 --> 00:51:17,452
സാൻ.

549
00:51:18,662 --> 00:51:19,621
ഇല്ല.

550
00:51:20,122 --> 00:51:22,541
ഇത് നിങ്ങളുടെ കളിയാണ്, സാൻ.

551
00:51:24,209 --> 00:51:25,127
ഇല്ല.

552
00:51:25,419 --> 00:51:26,336
അതെ.

553
00:51:28,297 --> 00:51:29,423
തിയറി.

554
00:51:31,175 --> 00:51:32,509
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

555
00:51:35,470 --> 00:51:36,722
എന്നെ ഭോഗിക്കുക.

556
00:51:36,972 --> 00:51:38,557
എല്ലാ സമയത്തും.
എന്തായാലും നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

557
00:51:46,440 --> 00:51:47,983
അവൻ എൻ്റെ ഭർത്താവാണ്.

558
00:51:48,817 --> 00:51:50,027
പിന്നെ എനിക്ക് ഇവിടെ കുനിക്കണം.

559
00:51:58,827 --> 00:51:59,953
എൻ്റെ പേര് പറയൂ.

560
00:52:00,704 --> 00:52:01,955
എൻ്റെ പേര് പറയൂ.

561
00:52:05,584 --> 00:52:06,919
നിങ്ങൾക്കത് പറയാം.

562
00:52:07,419 --> 00:52:08,462
ജോണി.

563
00:52:13,175 --> 00:52:15,052
എനിക്ക് ഇനി ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

564
00:52:16,595 --> 00:52:18,472
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് പോലെ ആകാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല
ആകാൻ.

565
00:52:22,226 --> 00:52:23,435
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.

566
00:52:27,773 --> 00:52:28,899
അത് ഞാനല്ല.

567
00:52:36,281 --> 00:52:38,158
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ നിങ്ങൾക്ക് ആകാം
നിങ്ങൾ ആകും.

568
00:52:39,618 --> 00:52:41,203
നിങ്ങൾ വിശ്രമിച്ചാൽ മതി.

569
00:52:57,219 --> 00:52:58,512
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിലായിരിക്കുമ്പോൾ

570
00:52:58,846 --> 00:53:02,140
പ്രപഞ്ചത്തിൻ്റെ അറ്റത്ത് എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നു.

571
00:53:02,474 --> 00:53:04,268
യാത്ര, പര്യവേക്ഷണം.

572
00:53:06,311 --> 00:53:07,563
നിങ്ങളുടെ വയറ്റിൽ ഉരുട്ടുക.

573
00:53:21,577 --> 00:53:24,413
- ഞാൻ മയക്കുമരുന്ന് ഉപയോഗിക്കില്ല.
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നില്ല.

574
00:53:26,957 --> 00:53:31,086
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെവിടെ പ്രകടിപ്പിക്കാനാകും
ഇത് നമ്മുടെ ശരീരത്തെ സ്വതന്ത്രമാക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

575
00:53:34,506 --> 00:53:36,091
ഞങ്ങൾ മൃഗങ്ങളെപ്പോലെ ഭോഗിക്കും.

576
00:53:40,846 --> 00:53:42,556
പ്രൈമലിൻ്റെ അൾത്താരയിൽ.

577
00:54:53,794 --> 00:54:55,629
നോക്കൂ, എനിക്ക് ആകെ കിട്ടിയത് ഇരുപത് രൂപ, ശരിയാണോ?

578
00:54:55,629 --> 00:54:57,214
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല ഡീൽ തരാം.
എല്ലാം ശരി?

579
00:54:58,549 --> 00:54:59,466
ഇരിക്കുക.

580
00:54:59,842 --> 00:55:02,219
വരൂ, പണം തരൂ.

581
00:55:07,099 --> 00:55:08,600
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് മറ്റെവിടെയെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലേ?

582
00:55:08,851 --> 00:55:11,103
<i>- ഇതൊരു സ്വതന്ത്ര രാജ്യമാണ്.
-ഞാൻ പോലീസുകാരെ വിളിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?</i>

583
00:55:12,229 --> 00:55:13,897
- ഞാൻ ഇതിനകം അവരെ വിളിച്ചു.
- വരിക.

584
00:55:14,523 --> 00:55:15,524
ശാന്തമാകുക.

585
00:55:15,774 --> 00:55:16,900
- വരിക.
- നേടുക!

586
00:55:17,109 --> 00:55:19,403
- പിന്നെ ഇങ്ങോട്ട് തിരിച്ചു വരരുത്!
- നല്ല സ്ലിപ്പ്, കഴുത.

587
00:55:20,028 --> 00:55:20,654
യേശു!

588
00:55:23,490 --> 00:55:24,741
ക്വാർട്ടർ ഒരു കുഴിയാണ്.

589
00:55:25,117 --> 00:55:28,453
ഇപ്പോൾ, സാൻഡലീ, പ്രിയേ, പോകരുത്
ക്വാർട്ടറിൽ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു.

590
00:55:28,745 --> 00:55:30,747
എല്ലാവരും എപ്പോഴും ഉള്ളപ്പോൾ
ക്വാർട്ടറിൽ റാഗിൻ.

591
00:55:31,665 --> 00:55:33,959
ഇത് ക്വാർട്ടർ മാത്രമല്ല, പ്രിയേ,
അത് എല്ലായ്‌പ്പോഴും.

592
00:55:34,126 --> 00:55:36,378
- നന്ദി, സ്കാർലറ്റ്.
- ശരി, അത് സത്യമാണ്.

593
00:55:38,046 --> 00:55:40,299
ഒരിക്കലെങ്കിലും ഞാൻ നിങ്ങളോട് കുറച്ച് പറയും
കഥ.

594
00:55:41,091 --> 00:55:42,676
എനിക്ക് ഒരു അമ്മാവൻ ആർതർ ഉണ്ടായിരുന്നു.

595
00:55:44,052 --> 00:55:46,930
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു അത്ഭുതകരമായ ജോലി ഉണ്ടായിരുന്നു,
ഏറ്റവും കൂടുതൽ ലേലം ചെയ്തയാൾക്ക് അത് വിറ്റു.

596
00:55:47,973 --> 00:55:49,808
പിന്നെ, പ്രിയേ, അവൻ ഷെരീഫ് ആയിരുന്നു.

597
00:55:51,185 --> 00:55:52,978
ഈ നാട്ടിൽ എന്തും വിൽക്കാം.

598
00:55:53,228 --> 00:55:54,229
എന്തും.

599
00:55:54,855 --> 00:55:56,982
താത്തയോട് പറയാമോ
ഞാൻ ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് പോകുകയാണോ?

600
00:55:58,150 --> 00:55:59,485
പിന്നെ എന്നെ ക്ഷണിച്ചില്ലേ?

601
00:56:01,153 --> 00:56:03,614
ശരി, നിങ്ങളുടെ ചെറിയ ബന്ധം ഞാൻ കവർ ചെയ്യാം.

602
00:56:04,448 --> 00:56:05,949
ഇത് സമ്മർദ്ദം കുറയ്ക്കുന്നു.

603
00:56:06,617 --> 00:56:07,784
പ്രിയേ, നീ അത് പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.

604
00:56:56,750 --> 00:56:58,502
<i>ജോണി, നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?</i>

605
00:56:58,919 --> 00:57:02,256
<i>ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു, എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
എപ്പോഴെങ്കിലും എന്നെ വിളിക്കൂ</i>

606
00:57:06,760 --> 00:57:07,761
ഹേയ്, ബ്രോ, നിങ്ങൾ എന്തിലാണ്?

607
00:57:09,346 --> 00:57:10,556
ടിന്നിലടച്ചോ?

608
00:57:11,932 --> 00:57:12,975
സ്ഥാനക്കയറ്റം നൽകി.

609
00:57:14,351 --> 00:57:16,603
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ സ്ഥാനക്കയറ്റം ലഭിക്കും
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ബോസ് ആയിരിക്കുമ്പോൾ?

610
00:57:16,979 --> 00:57:19,356
ശരി, ഞാൻ ബോസ് അല്ല.

611
00:57:19,982 --> 00:57:21,942
അത് അച്ഛൻ്റെ കമ്പനിയല്ല
ഇനി.

612
00:57:22,151 --> 00:57:23,443
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

613
00:57:23,777 --> 00:57:26,613
അതെ, അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

614
00:57:27,156 --> 00:57:29,658
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥമായി മാറുകയാണ്
എക്സിക്യൂട്ടീവ് ചേട്ടൻ.

615
00:57:32,953 --> 00:57:34,788
- നോക്കൂ, ഞാൻ ലഞ്ച് ബ്രേക്കിലാണ്.
- അതെ, എനിക്കറിയാം.

616
00:57:35,455 --> 00:57:36,623
ഞാൻ അത് പരിപാലിച്ചു.

617
00:57:37,040 --> 00:57:38,167
ഇരിക്കൂ.

618
00:57:39,543 --> 00:57:40,460
നന്ദി.

619
00:57:41,295 --> 00:57:43,755
- നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ പീച്ച് പങ്കിടണോ?
- വേണ്ട, നന്ദി.

620
00:57:45,507 --> 00:57:48,719
<i>ശ്രീ. അലൻ, മൂന്ന് വരി എടുക്കുക,
ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്.</i>

621
00:57:52,723 --> 00:57:55,142
നിങ്ങൾ എടുത്തതായി തോന്നുന്നു
വളരെ നീണ്ട ചില ഉച്ചഭക്ഷണങ്ങൾ.

622
00:57:56,351 --> 00:57:58,312
- അതെ, എനിക്ക് വ്യക്തിപരമായ ബിസിനസ്സ് ഉണ്ടായിരുന്നു.
- അതെ.

623
00:57:58,896 --> 00:57:59,730
ഞാൻ സങ്കൽപ്പിച്ചു.

624
00:58:02,691 --> 00:58:04,568
ഞാൻ നിന്നെ രക്ഷിച്ചു
പുറത്താക്കുന്നതിൽ നിന്ന്.

625
00:58:05,402 --> 00:58:06,445
ഞാൻ വേണോ?

626
00:58:06,820 --> 00:58:08,697
എനിക്ക് സംരക്ഷിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല, തിയർ.

627
00:58:09,656 --> 00:58:10,616
നമ്മൾ ഇവിടെ കടന്നു പോയോ?

628
00:58:12,159 --> 00:58:13,452
നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ എവിടെയെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

629
00:58:14,703 --> 00:58:15,954
ജോലിയിൽ തിരിച്ചെത്തിയാൽ മതി

630
00:58:18,874 --> 00:58:20,209
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു യജമാനത്തി ഉണ്ട്, അല്ലേ?

631
00:58:21,710 --> 00:58:22,794
ഞാൻ വിവാഹിതനല്ല.

632
00:58:25,172 --> 00:58:26,215
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

633
00:58:27,341 --> 00:58:28,467
നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു?

634
00:58:29,718 --> 00:58:32,804
നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനത്തിൽ നിങ്ങൾ വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്താൽ
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം നഷ്ടപ്പെടും

635
00:58:32,804 --> 00:58:34,139
അപ്പോൾ ദൈവം നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

636
00:58:36,517 --> 00:58:38,101
നിങ്ങളുടെ പ്രമോഷനിൽ അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

637
00:58:55,160 --> 00:58:56,703
<i>സ്വീറ്റ്‌കേക്കുകൾ, ഇത് നിങ്ങളുടെ റെമിയാണ്.</i>

638
00:58:57,704 --> 00:58:59,206
<i>പ്രിയപ്പെട്ടവളേ, നീ അവിടെയുണ്ടോ?</i>

639
00:59:00,082 --> 00:59:01,083
<i>പിക്കപ്പ്</i>

640
00:59:02,668 --> 00:59:03,544
<i>ജോണി</i>

641
00:59:03,961 --> 00:59:04,920
<i>ജോൺ...</i>

642
00:59:41,874 --> 00:59:43,208
<i>നിങ്ങൾ പുഞ്ചിരിക്കുമ്പോൾ,</i>

643
00:59:44,585 --> 00:59:46,295
<i>നിങ്ങൾ പുഞ്ചിരിക്കുമ്പോൾ,</i>

644
00:59:47,546 --> 00:59:50,382
<i>ലോകം മുഴുവൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പുഞ്ചിരിക്കുന്നു.</i>

645
00:59:52,426 --> 00:59:54,261
<i>നിങ്ങൾ ചിരിക്കുമ്പോൾ,</i>

646
00:59:55,137 --> 00:59:56,805
<i>നിങ്ങൾ ചിരിക്കുമ്പോൾ,</i>

647
00:59:57,598 --> 01:00:00,642
<i>സൂര്യൻ പ്രകാശിക്കുന്നു.</i>

648
01:00:02,144 --> 01:00:03,896
<i>എന്നാൽ നിങ്ങൾ കരയുമ്പോൾ,</i>

649
01:00:04,438 --> 01:00:07,107
<i>നിങ്ങൾ മഴ പെയ്യിക്കുക.</i>

650
01:00:07,107 --> 01:00:09,193
<i>അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ കരച്ചിൽ നിർത്തുക</i>

651
01:00:09,526 --> 01:00:10,194
<i>വരൂ.</i>

652
01:00:10,444 --> 01:00:12,112
<i>വീണ്ടും സന്തോഷവാനായിരിക്കുക.</i>

653
01:00:13,197 --> 01:00:14,615
<നീ ചിരിക്കുമ്പോൾ...

654
01:00:29,004 --> 01:00:30,297
ഞാൻ നിന്നെ എഴുന്നേൽപ്പിച്ചില്ല.

655
01:00:30,964 --> 01:00:32,674
ജോലിസ്ഥലത്ത് ആരോ എന്നെ പിടികൂടി.

656
01:00:34,635 --> 01:00:35,802
നിങ്ങൾ എന്നെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തി?

657
01:00:36,094 --> 01:00:37,221
ഞാൻ നിന്നെ എങ്ങനെ കണ്ടുപിടിച്ചു?

658
01:00:38,013 --> 01:00:39,348
എനിക്ക് നിന്നെ കുറിച്ച് എല്ലാം അറിയാം.

659
01:00:42,976 --> 01:00:43,977
ഇവിടെ വരിക.

660
01:00:45,395 --> 01:00:46,313
ചെയ്യരുത്.

661
01:00:47,481 --> 01:00:48,982
അത് ഇവിടെ ചെയ്യരുത്.

662
01:00:54,279 --> 01:00:56,031
നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം താമസിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

663
01:00:57,616 --> 01:00:58,534
ഇല്ല.

664
01:00:59,076 --> 01:01:00,327
അത് അവനെ കൊല്ലും.

665
01:01:02,621 --> 01:01:04,456
ഞാനൊരു കാര്യം പറയട്ടെ
ആളുകളെ കുറിച്ച്.

666
01:01:06,124 --> 01:01:08,043
ആളുകൾ മരിക്കുന്നു, ആളുകൾ മരിക്കുന്നു.

667
01:01:08,544 --> 01:01:09,878
എല്ലാവരും മരിക്കുന്നു,

668
01:01:10,337 --> 01:01:11,547
അതിനാൽ അവനെ വിട്ടേക്കുക.

669
01:01:12,256 --> 01:01:14,091
അങ്ങനെ സംസാരിക്കരുത്.

670
01:01:15,509 --> 01:01:17,302
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കാത്തത്
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?

671
01:01:21,306 --> 01:01:23,892
ദൈവത്തിന് ഇവിടെ നമ്മളെ നന്നായി കേൾക്കാൻ കഴിയും, അല്ലേ?
അതെ?

672
01:01:25,394 --> 01:01:26,562
ശരി, ഫക്ക്!

673
01:01:26,979 --> 01:01:28,063
ഷിറ്റ്.

674
01:01:28,063 --> 01:01:30,774
കർത്താവേ, എന്നെ അടിക്കണമേ
നിനക്ക് അവനെ വിട്ടു പോകാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ

675
01:01:30,774 --> 01:01:32,234
ഞാൻ നിന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തും, അവനെ ഉപേക്ഷിക്കുക!

676
01:01:32,234 --> 01:01:34,903
- മിണ്ടാതിരിക്കുക! മിണ്ടാതിരിക്കുക!
- ഇവിടെ വരിക!

677
01:01:39,908 --> 01:01:41,493
ഞങ്ങളല്ലേ യഥാർത്ഥ സഭ?

678
01:01:42,911 --> 01:01:45,497
അവൻ ശരിക്കും ഇങ്ങനെ തന്നെയല്ലേ
നമുക്ക് അവനെ കാണിക്കുന്നുവോ?

679
01:01:46,915 --> 01:01:47,958
അല്ലേ?

680
01:01:51,962 --> 01:01:53,172
ഇതോടെ...

681
01:01:53,172 --> 01:01:55,340
യഥാർത്ഥ അത്ഭുതം,

682
01:01:55,632 --> 01:01:57,050
ഈ സമ്മാനം.

683
01:02:15,110 --> 01:02:16,361
നന്ദി, പിതാവേ.

684
01:02:25,704 --> 01:02:26,997
ഞാൻ നിന്നെ മോചിപ്പിച്ചു.

685
01:02:27,706 --> 01:02:28,957
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

686
01:02:31,793 --> 01:02:33,962
ശരി.
ശരി, ശരി.

687
01:03:05,994 --> 01:03:07,120
സാൻ!

688
01:03:15,754 --> 01:03:17,548
ഹേയ്, നിങ്ങളോ!
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

689
01:03:42,322 --> 01:03:43,282
വാ തത്ത.

690
01:03:44,825 --> 01:03:46,201
- ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.
- ശരി.

691
01:03:46,451 --> 01:03:47,870
എനിക്ക് ഊഹിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

692
01:03:51,415 --> 01:03:52,583
ഹായ്, സാൻഡലീ.

693
01:03:52,916 --> 01:03:54,084
ഹലോ, സാൻ.

694
01:03:54,459 --> 01:03:55,669
ഓ, ഇല്ല! അതുതന്നെ.

695
01:03:57,212 --> 01:03:59,631
വിജയിക്കാൻ എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

696
01:04:03,635 --> 01:04:04,720
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോടൊപ്പം കളിക്കണോ?

697
01:04:05,429 --> 01:04:06,471
ഇല്ല, നന്ദി.

698
01:04:11,643 --> 01:04:12,811
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

699
01:04:23,363 --> 01:04:24,406
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, സാൻ.

700
01:04:26,700 --> 01:04:28,702
മിക്ക വിവാഹങ്ങളും കഷ്ടപ്പെടുന്നു,

701
01:04:30,996 --> 01:04:32,414
എന്നാൽ നല്ലവർ ജയിക്കുന്നു.

702
01:04:34,500 --> 01:04:35,959
എങ്കിലും വഴക്കില്ലാതെയല്ല.

703
01:04:43,800 --> 01:04:45,135
പേടിക്കേണ്ട.

704
01:04:47,638 --> 01:04:50,182
കൂടുതൽ സമയം നിങ്ങൾ പ്രശ്നങ്ങൾ നോക്കുന്നു
അവർ കൂടുതൽ വലുതായി.

705
01:04:50,432 --> 01:04:52,267
പരിഹാരങ്ങളുടെ കാര്യത്തിലും ഇത് ശരിയാണ്.

706
01:04:55,771 --> 01:04:57,105
അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോയാൽ മതി.

707
01:04:58,440 --> 01:04:59,775
അവൻ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവാണ്.

708
01:05:02,945 --> 01:05:03,862
അവനോട് സംസാരിക്കൂ.

709
01:05:08,575 --> 01:05:11,119
അവനെ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുക.

710
01:05:32,432 --> 01:05:33,976
നമുക്ക് ശരിക്കും സംസാരിക്കണം.

711
01:05:35,811 --> 01:05:36,854
എല്ലാം ശരി.

712
01:05:38,230 --> 01:05:39,731
നമുക്ക് പരിഷ്കൃതരാകാം.

713
01:05:41,733 --> 01:05:42,651
ഹലോ.

714
01:05:44,319 --> 01:05:45,362
ഹലോ.

715
01:05:48,866 --> 01:05:50,534
- എനിക്ക് നീ അറിഞ്ഞാൽ മതി...
- ഇല്ല!

716
01:05:51,994 --> 01:05:53,704
എനിക്ക് അറിയണമെന്നില്ല.

717
01:05:54,997 --> 01:05:59,293
എനിക്കറിയേണ്ടത് എനിക്കറിയണമെന്നില്ല എന്നതാണ്
എന്തും.

718
01:06:01,837 --> 01:06:02,963
എനിക്കില്ല.

719
01:06:15,058 --> 01:06:16,894
- ക്രിസ്തു!
- തിയറി.

720
01:06:17,978 --> 01:06:19,855
- ഞാൻ കരുതി...
- ദൈവമേ!

721
01:06:21,064 --> 01:06:22,941
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പാപമോചനം നൽകാം!

722
01:06:23,567 --> 01:06:24,651
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കുമ്പസാരക്കാരനല്ല!

723
01:06:55,307 --> 01:06:57,476
ഞാൻ സതേൺ കമ്മീഷൻ വിടാൻ ശ്രമിച്ചു.

724
01:06:58,560 --> 01:06:59,520
നല്ലത്.

725
01:07:00,354 --> 01:07:01,563
നല്ലതാണോ?

726
01:07:06,527 --> 01:07:07,778
എനിക്ക് ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

727
01:07:10,447 --> 01:07:11,824
പക്ഷേ അത് നിങ്ങളെ മോചിപ്പിക്കും.

728
01:07:14,076 --> 01:07:14,827
നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

729
01:07:24,211 --> 01:07:26,213
<i>പടിഞ്ഞാറൻ കാറ്റ്,
നീ എപ്പോഴാണ് ഊതുക?</i>

730
01:07:27,881 --> 01:07:30,425
<i>ചെറിയ മഴ പെയ്യാം.</i>

731
01:07:32,511 --> 01:07:34,888
<i>എൻ്റെ സ്നേഹം ആയിരുന്ന ക്രിസ്തു
എൻ്റെ കൈകളിൽ</i>

732
01:07:36,890 --> 01:07:38,600
<i>ഞാൻ വീണ്ടും എൻ്റെ കിടക്കയിലാണ്.</i>

733
01:07:46,275 --> 01:07:47,317
അത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

734
01:07:49,319 --> 01:07:50,946
എങ്ങനെ സംസാരിക്കണമെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല.

735
01:07:52,781 --> 01:07:54,158
എങ്ങനെ ചതിക്കണമെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല.

736
01:08:01,206 --> 01:08:02,541
ക്ഷമിക്കണം.

737
01:08:06,587 --> 01:08:07,796
ഞാനും ക്ഷമിക്കണം.

738
01:08:10,465 --> 01:08:13,969
എന്നാൽ ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കുളം ലഭിക്കും
കണ്ണീരും ഒരു പെട്ടി Kleenex.

739
01:08:20,976 --> 01:08:23,854
നമുക്ക് കുറച്ചു നേരം പോകാം
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മാത്രം.

740
01:08:26,064 --> 01:08:27,774
എല്ലാം ഉപേക്ഷിക്കുക.

741
01:08:30,152 --> 01:08:31,695
വൃത്തിയാക്കാൻ തുടങ്ങുക.

742
01:08:58,680 --> 01:09:00,516
- ജോണി, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്, മനുഷ്യാ?
- എല്ലാം ശരി.

743
01:09:00,516 --> 01:09:02,893
- കല എങ്ങനെ വരുന്നു?
- ശരി, എനിക്ക് കൂടുതൽ സമയമില്ല.

744
01:09:02,893 --> 01:09:04,978
നിങ്ങളുടെ ഷോ വിറ്റുപോയതായി ഞാൻ കേൾക്കുന്നു?

745
01:09:04,978 --> 01:09:07,773
അതെ, ബിഗ് ആപ്പിളിൽ വലിയ പണം.

746
01:09:09,024 --> 01:09:11,944
ശ്രദ്ധിക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ കാർഡ് തരാം,
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വിളിക്കാം,

747
01:09:12,486 --> 01:09:15,239
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് സ്കൂപ്പ് തരാം,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, പഴയതുപോലെ.

748
01:09:15,239 --> 01:09:16,824
- എല്ലാം ശരി.
- മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.

749
01:09:23,247 --> 01:09:26,416
ഞാൻ അവനോട് പത്തു ഡോളർ തരാമെന്ന് പറഞ്ഞു
അവൻ്റെ കുതിരയുമായി എൻ്റെ മുറ്റത്തേക്ക് വരൂ

750
01:09:26,416 --> 01:09:28,252
എൻ്റെ പൂക്കൾക്ക് വളമിടുക.

751
01:09:29,545 --> 01:09:30,462
സ്കങ്ക്.

752
01:09:31,922 --> 01:09:33,632
നിങ്ങൾ ഒരു സ്കങ്കിനെപ്പോലെ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു.

753
01:09:35,759 --> 01:09:36,927
മിസ്റ്റർ കോളിൻസ്.

754
01:09:37,970 --> 01:09:41,181
- പെപ്പെ എനിക്കായി എന്തെങ്കിലും അവശേഷിപ്പിച്ചോ?
- നിങ്ങൾ അന്ധനായ അവനോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെന്ന് അവൻ പറയുന്നു.

755
01:09:41,181 --> 01:09:42,933
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയാം, അവൻ എപ്പോഴും
ഷൂട്ടിംഗ് ഓഫ്.

756
01:09:42,933 --> 01:09:45,018
ഞങ്ങൾ ഒരു ചങ്ങാതി ഷെഡ്യൂൾ തയ്യാറാക്കി,
കുഴപ്പമില്ല.

757
01:09:45,310 --> 01:09:47,020
എനിക്ക് കുഴപ്പം വേണ്ട
ഇന്ന് രാത്രി ഇവിടെ

758
01:09:47,020 --> 01:09:49,648
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ വേണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കുറച്ചു നേരത്തേക്ക് സാധനങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുക.

759
01:09:49,648 --> 01:09:51,650
- ശരി, അവൻ എനിക്ക് ഇത് തന്നു, അല്ലേ?
- അതെ.

760
01:09:57,156 --> 01:09:58,740
അപ്പോൾ, ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ എവിടെ?

761
01:10:01,243 --> 01:10:02,411
ചുറ്റും ഓടുന്നു.

762
01:10:05,330 --> 01:10:06,456
അവൾ ഒരു കാമുകനെ കൊണ്ടുപോയി.

763
01:10:08,292 --> 01:10:09,418
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

764
01:10:10,294 --> 01:10:13,130
ക്രിസ്തു, തിയറി, എന്താണ്
ലോകം വരുന്നത്?

765
01:10:13,881 --> 01:10:15,841
ഇല്ല, ഇല്ല, ഞങ്ങൾ അത് പരിഹരിക്കും.

766
01:10:17,217 --> 01:10:19,219
നാളെ മുതൽ പുതിയ കരാർ.

767
01:10:20,888 --> 01:10:23,807
എൻ്റെ ക്ഷമ, അവളുടെ പാപമോചനം.

768
01:10:25,350 --> 01:10:27,478
ബയൂവിലേക്കും അങ്ങോട്ടും പോകുക
അത് തുടങ്ങും.

769
01:10:29,646 --> 01:10:30,939
ബയൂ ടെഷെ?

770
01:10:31,565 --> 01:10:33,484
നമ്മൾ മീൻ പിടിച്ചിരുന്ന പഴയ സ്ഥലത്തേക്ക് പോവുകയാണോ?

771
01:10:36,695 --> 01:10:37,821
<i>കൃത്യമായി.</i>

772
01:10:39,031 --> 01:10:40,991
അവിടെ വേറെ എവിടെ പോകണം
ഭൂമിയിൽ?

773
01:10:45,996 --> 01:10:47,998
ജാക്ക്, എൻ്റെ സുഹൃത്തേ, റോഡിനായി എന്നെ അടിക്കുക.

774
01:10:51,168 --> 01:10:55,339
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ വലിപ്പമനുസരിച്ച് വിലയിരുത്തുക
ഞങ്ങളോട് ആലങ്കാരികമായി സംസാരിക്കുക എന്നാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.

775
01:10:57,174 --> 01:11:00,177
ഒരു മാന്യൻ തൻ്റെ വാക്ക് മാന്യമായി പറയുന്നു
മര്യാദയുള്ള കമ്പനിയിൽ

776
01:11:01,053 --> 01:11:02,763
ബഹുമാനം ഒരു ഓഹരി ആകുമ്പോഴല്ലാതെ

777
01:11:02,763 --> 01:11:05,224
എന്നിട്ട് അത് പഴഞ്ചൊല്ലിലേക്ക്
ഡ്യുല്ലിൻ ഓക്ക്.

778
01:11:10,062 --> 01:11:11,188
ബഹുമാനം.

779
01:11:12,439 --> 01:11:14,399
ബഹുമാനം.
ആരുശ്രദ്ധിക്കുന്നു?

780
01:11:17,861 --> 01:11:19,446
നുണയും കൃത്രിമത്വവും,

781
01:11:19,446 --> 01:11:21,907
ഇവയാണ് ഡ്യുവലിൻ ബ്ലേഡുകൾ
അന്നത്തെ, ജാക്ക്.

782
01:11:24,785 --> 01:11:26,286
ഇയാൾ ആരാണെന്ന് അറിയാമോ?

783
01:11:27,871 --> 01:11:28,997
ജോണി.

784
01:11:29,373 --> 01:11:32,167
എനിക്കറിയാവുന്നതെല്ലാം, അത് നിങ്ങളായിരിക്കാം.

785
01:11:44,054 --> 01:11:46,557
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ നിന്ദിക്കണം
അവളുടെ ഈ കാമുകൻ,

786
01:11:48,559 --> 01:11:49,810
പക്ഷേ ഞാനില്ല.

787
01:11:52,104 --> 01:11:53,772
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ നിന്ദിക്കണം

788
01:11:53,772 --> 01:11:56,358
അവനോട് നന്ദിയുള്ളതിനാൽ
എൻ്റെ സാൻ തൃപ്തിപ്പെടുത്താൻ.

789
01:12:00,028 --> 01:12:01,196
പക്ഷേ ഞാനില്ല.

790
01:12:02,823 --> 01:12:04,616
ഇതിന് സനുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.

791
01:12:06,743 --> 01:12:07,661
നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

792
01:12:10,247 --> 01:12:13,125
നഷ്ടപ്പെട്ടു കണ്ടെത്തി.
നഷ്ടപ്പെട്ടു കണ്ടെത്തി.

793
01:12:14,626 --> 01:12:15,919
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

794
01:12:17,129 --> 01:12:18,338
<i>ഗുഡ് ബൈ, ജോണി.</i>

795
01:12:24,928 --> 01:12:27,014
എനിക്ക് എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കാൻ കഴിയില്ല, ഞാൻ താഴെ വീഴും.

796
01:12:33,353 --> 01:12:35,898
രാജാവിനെപ്പോലെ കുടിച്ചു
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു നായയെപ്പോലെ രോഗിയാണ്.

797
01:12:36,565 --> 01:12:40,068
അതെ, അതൊരു നല്ല ഓക്കാനം ആണ്
വൃത്തിയായി തുടങ്ങാനുള്ള വഴി.

798
01:12:43,739 --> 01:12:45,866
എന്നെ ചിരിപ്പിക്കരുത്.
കഷ്ടം!

799
01:12:46,325 --> 01:12:48,076
എന്തുകൊണ്ട്?
ചിരിക്കുമ്പോൾ വേദനയുണ്ടോ?

800
01:12:48,452 --> 01:12:49,411
മോശം.

801
01:12:50,454 --> 01:12:53,165
നിങ്ങൾക്ക് സെൻ്റ് സോഡ പോപ്പ് ആവശ്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നു
യഥാർത്ഥ വേഗത്തിൽ.

802
01:13:08,388 --> 01:13:09,598
അത് അർത്ഥവത്തായിരുന്നു.

803
01:13:10,474 --> 01:13:12,643
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഈ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

804
01:13:14,269 --> 01:13:16,271
ഞാൻ ഇപ്പോഴും വെള്ള ചവറ്റുകുട്ട മാത്രമാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

805
01:13:24,738 --> 01:13:27,157
ഒരു നൂറ്റാണ്ട് വൈകിയാണ് നിങ്ങൾ ജനിച്ചത്.

806
01:13:30,869 --> 01:13:32,579
ഞാൻ പടിക്ക് പുറത്താണ്, എനിക്ക് അനുയോജ്യമല്ല.

807
01:13:35,916 --> 01:13:39,503
എന്നിരുന്നാലും, എൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ പ്രശ്നം
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

808
01:13:44,216 --> 01:13:45,592
നമുക്ക് ശരിയാകും.

809
01:14:01,108 --> 01:14:02,276
ദൈവമേ, നീ സുന്ദരിയാണ്.

810
01:14:08,282 --> 01:14:09,700
ഞാൻ ഒന്ന് നോക്കട്ടെ.

811
01:14:34,099 --> 01:14:35,184
കണ്ടോ?

812
01:14:36,310 --> 01:14:37,811
എല്ലാ ഭാഗങ്ങളും പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

813
01:14:39,771 --> 01:14:42,733
എനിക്ക് നിന്നെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹമില്ല, കുഞ്ഞേ,
നീ ഞങ്ങളെ കെട്ടിയിടുമോ?

814
01:14:56,872 --> 01:14:57,998
ഞാൻ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കാം.

815
01:15:02,628 --> 01:15:03,795
പിന്നെ നിങ്ങൾ ചൂടാണ്.

816
01:15:05,714 --> 01:15:07,007
അതിൽ നിൽക്കൂ.

817
01:15:25,234 --> 01:15:26,568
<i>ഇത് വീണ്ടും ക്രമരഹിതമാണ്</i>

818
01:15:26,944 --> 01:15:28,737
<i>- ബോൻജോർ
- ബോൺജോർ, മോൺസിയർ.</i>

819
01:15:34,868 --> 01:15:36,245
നല്ല മിന്നുന്ന വണ്ടുകൾ.

820
01:15:37,246 --> 01:15:38,372
ഞാൻ കാറ്റ്ഫിഷിൻ്റെ പിന്നാലെയാണ്.

821
01:15:38,622 --> 01:15:41,750
എനിക്ക് കുറച്ച് ഫ്രഷ് ചെയ്തു നാറുന്ന ചൂണ്ട കിട്ടി, പക്ഷേ
വീട്ടിൽ ഭാര്യയോടൊപ്പം പാചകം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

822
01:15:43,168 --> 01:15:46,004
നിങ്ങൾ ക്യാറ്റ്ഫിഷിനായി പോകും,
നിങ്ങൾ ചിക്കൻ രക്തം ഉപയോഗിക്കണം.

823
01:15:47,923 --> 01:15:49,883
കോഴി രക്തം നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പൂച്ചയെ ലഭിക്കും.

824
01:15:53,720 --> 01:15:54,638
ഹലോ.

825
01:15:58,392 --> 01:15:59,518
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്, ബ്രോ?

826
01:16:04,606 --> 01:16:05,941
എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയും സമയം എടുത്തത്?

827
01:16:07,401 --> 01:16:09,361
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയത് നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നുവെന്ന് ഊഹിക്കുക
എനിക്ക് അസൂയയും വാഞ്ഛയും

828
01:16:09,361 --> 01:16:10,988
ബയുവിനെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്ന എല്ലാത്തിനും ഒപ്പം.

829
01:16:12,990 --> 01:16:14,074
സാൻ പുറത്താണ്.

830
01:16:16,660 --> 01:16:18,203
ഞാൻ അടിച്ചേൽപ്പിക്കില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

831
01:16:20,706 --> 01:16:22,124
എല്ലാത്തിനും സമയമുണ്ട്.

832
01:16:25,377 --> 01:16:26,795
ഞാൻ കണ്ടെത്തിയ വഴിതെറ്റി നോക്കൂ.

833
01:16:46,982 --> 01:16:48,025
നമുക്ക് ഒരു ടേൺ എടുക്കാം.

834
01:16:53,030 --> 01:16:54,364
അത് എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നുവെന്ന് അവളെ കാണിക്കാം.

835
01:16:55,949 --> 01:16:56,867
വരിക.

836
01:18:24,454 --> 01:18:25,539
നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

837
01:18:40,345 --> 01:18:42,014
- ആർക്കാണ് ബിയർ വേണ്ടത്?
- ഞാൻ ഒരെണ്ണം എടുക്കും.

838
01:18:42,681 --> 01:18:43,599
അപ്പോൾ വന്ന് എടുക്കുക.

839
01:18:44,266 --> 01:18:45,934
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് ശരിയാക്കി തരാം.

840
01:19:04,119 --> 01:19:05,370
ഞാൻ നിന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ വന്നതാണ്.

841
01:19:07,289 --> 01:19:08,207
അത് കഴിഞ്ഞു.

842
01:19:08,874 --> 01:19:09,791
നീ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല.

843
01:19:11,585 --> 01:19:13,754
നീ എന്നെ തനിച്ചാക്കി പോയാൽ,
ഞാൻ എന്നേക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

844
01:19:14,546 --> 01:19:15,506
തിയറി?

845
01:19:17,382 --> 01:19:18,258
തിയറി.

846
01:19:31,146 --> 01:19:33,857
തിയറി, നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഭോഗിക്കാൻ കഴിയും
മനുഷ്യാ.

847
01:19:34,942 --> 01:19:38,195
നിങ്ങൾ പുറകിലെ കാടുകളിലേക്ക് വരൂ
പിന്നിലെ കാടുകളിൽ അവർ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരുന്നു.

848
01:19:44,368 --> 01:19:45,619
അത് കഴിഞ്ഞു.

849
01:19:57,214 --> 01:19:58,590
കുറച്ച് മീൻപിടുത്തത്തിന് ആർക്കാണ്?

850
01:20:34,751 --> 01:20:36,253
മിസ്റ്റർ ക്രിസ്ത്യൻ?

851
01:20:42,634 --> 01:20:43,552
ഹേയ്.

852
01:20:44,052 --> 01:20:45,762
നമ്മുടെ പഴയ സ്ഥലം മറ്റൊരു വഴിയല്ലേ?

853
01:20:46,263 --> 01:20:48,515
ഇല്ല, ഇല്ല, ഈ വഴി, കൂടുതൽ മുകളിലേക്ക്.

854
01:20:49,475 --> 01:20:52,686
നിങ്ങളുടെ പഴയ സ്ഥലത്തെക്കുറിച്ച് ആരാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?
നമുക്ക് എവിടെയെങ്കിലും പോകാം.

855
01:20:53,187 --> 01:20:54,813
പുറത്ത്, പുറത്ത്, നശിച്ച സ്ഥലം.

856
01:20:54,813 --> 01:20:57,941
ആരായിരിക്കും മൂപ്പരെ വിചാരിച്ചത്
അവനിൽ ഇത്രയധികം രക്തം ഉണ്ടാകുമോ?

857
01:20:59,860 --> 01:21:01,987
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ഏറ്റെടുക്കാൻ അനുവദിക്കാത്തത്
ഒരു നിമിഷത്തേക്ക്?

858
01:21:05,741 --> 01:21:07,784
യേശുക്രിസ്തു!
കാണുക!

859
01:21:08,035 --> 01:21:09,244
ഗൺബോട്ട് കോളിൻ തിരികെ.

860
01:21:23,717 --> 01:21:25,469
കുട്ടിക്കാലത്ത് ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യാറുണ്ടായിരുന്നു.

861
01:21:25,719 --> 01:21:26,845
വേഗത കുറയ്ക്കൽ!

862
01:21:27,971 --> 01:21:30,766
എന്തിനായി?
ഇതാണ് ഇതിൻ്റെയെല്ലാം കാര്യം.

863
01:21:32,434 --> 01:21:33,769
ആർക്കെങ്കിലും പരിക്കേൽക്കും.

864
01:21:34,770 --> 01:21:35,854
വേഗത്തിൽ!

865
01:21:35,854 --> 01:21:37,523
സാൻ, നിൻ്റെ രക്തം എവിടെ?

866
01:21:37,856 --> 01:21:39,066
വേഗത്തിൽ!

867
01:21:40,734 --> 01:21:42,402
ആ ഫക്കറെ നേടൂ!

868
01:21:48,200 --> 01:21:50,828
- നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?
- പാമ്പുകൾ!

869
01:22:05,342 --> 01:22:06,218
തിയറി!

870
01:22:07,553 --> 01:22:08,470
തിയറി!

871
01:22:13,600 --> 01:22:15,394
ഞാനും നീയും ഒത്തുതീർപ്പാക്കും
എന്തോ.

872
01:22:15,644 --> 01:22:16,562
ശരിയാണ്.

873
01:22:17,229 --> 01:22:18,814
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അത് പരിഹരിക്കും!

874
01:22:25,404 --> 01:22:27,239
അവൻ മരച്ചീനിയിൽ കുടുങ്ങി!

875
01:22:38,292 --> 01:22:39,334
തിയറി!

876
01:24:30,654 --> 01:24:31,947
ഹേയ്, നിനക്ക് പണമുണ്ടോ?

877
01:24:34,908 --> 01:24:35,826
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?

878
01:24:36,827 --> 01:24:38,036
ഞാനൊന്നും കൊണ്ടുപോകുന്നില്ല.

879
01:24:38,996 --> 01:24:40,372
ഇല്ലേ? എല്ലാം ശരിയാണ്.

880
01:24:41,623 --> 01:24:43,333
ചിക്കൻ വേണോ
പിന്നെ ബിസ്ക്കറ്റ്?

881
01:24:44,543 --> 01:24:46,587
അല്ല, ഞാനൊരു സസ്യാഹാരിയാണ്.

882
01:24:48,755 --> 01:24:50,340
ഷിറ്റ്, നീ എങ്ങനെ ആയിരുന്നു?
നിങ്ങൾ ഭയങ്കരമായി കാണപ്പെടുന്നു.

883
01:24:54,970 --> 01:24:56,138
ഞാൻ എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ കൊന്നു.

884
01:25:00,767 --> 01:25:01,852
ഇത് അവൻ്റെ ശവകുടീരമാണോ?

885
01:25:02,603 --> 01:25:03,437
അതെ.

886
01:25:08,233 --> 01:25:09,443
അവൻ മുങ്ങിമരിച്ചതാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു.

887
01:25:13,030 --> 01:25:14,865
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ മുങ്ങാം
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴാണ് നീന്താൻ കഴിയുക?

888
01:25:16,617 --> 01:25:20,746
അല്ല, യോരൻ്റെ ചില വലിയ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തു
അവൻ കത്തിയുമായി പോയി

889
01:25:20,746 --> 01:25:21,955
നീ വെറുതെ കിടന്നപ്പോൾ.

890
01:25:23,415 --> 01:25:24,416
ഞാൻ ശരിയാണോ ശരിയാണോ?

891
01:25:27,794 --> 01:25:31,381
ഞാൻ എപ്പോഴും പറയുന്നത് പോലെയാണ്, സൂക്ഷിക്കുക
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്, നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിച്ചേക്കാം.

892
01:25:32,591 --> 01:25:33,717
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഇത് ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

893
01:25:34,468 --> 01:25:37,179
ഹൃദയത്തിൽ ഒരിക്കൽ പറയുക, ആമേൻ,
ഹല്ലേലൂയാ, അത് അവിടെയുണ്ട്.

894
01:25:38,555 --> 01:25:39,932
അതൊരു മതപരമായ വസ്തുതയാണ്.

895
01:25:45,729 --> 01:25:47,105
നിങ്ങൾക്ക് വെളിച്ചമില്ല, അല്ലേ?

896
01:25:49,107 --> 01:25:49,942
ഇല്ല.

897
01:25:53,445 --> 01:25:54,571
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

898
01:26:00,327 --> 01:26:01,411
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

899
01:26:12,798 --> 01:26:13,632
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

900
01:26:19,012 --> 01:26:19,972
<i>എനിക്ക് സുഖമാണ്</i>

901
01:26:33,569 --> 01:26:36,947
<i>കോളിൻസ്, നിങ്ങളുടെ കഴുത വെടിയേറ്റു.
ഓവർ ആൻഡ് ഔട്ട്.</i>

902
01:26:37,156 --> 01:26:39,032
<i>അക്കൌണ്ടുകൾ ഉണ്ടാക്കണം
കൊടുക്കണം, മനുഷ്യൻ.</i>

903
01:26:39,783 --> 01:26:42,327
<i>പെപ്പേ പറയരുത് എന്ന് പെപ്പെ പറയുന്നു.</i>

904
01:26:52,754 --> 01:26:55,382
ഉറുമ്പുകൾ.
ഞാൻ അവരെ വെറുക്കുന്നു.

905
01:26:59,636 --> 01:27:02,347
അവരിൽ ഒരാൾക്ക് മാത്രമേ എടുക്കാൻ കഴിയൂ
ഒരു സൂചി തയ്യൽ.

906
01:27:07,019 --> 01:27:09,146
വിഷം കഴിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നുഴഞ്ഞുകയറ്റക്കാർ.

907
01:27:09,605 --> 01:27:12,566
അതെ, ഞാൻ മാർക്കറ്റിൽ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്.

908
01:27:13,025 --> 01:27:14,610
- ഞാൻ പോകാം പ്രിയേ.
- ഇല്ല.

909
01:27:17,029 --> 01:27:18,030
എനിക്ക് കിട്ടും.

910
01:27:27,581 --> 01:27:29,875
എന്നെ വരിയാക്കൂ.
ടെക്വില.

911
01:27:33,504 --> 01:27:34,379
മൂന്ന്.

912
01:27:36,006 --> 01:27:37,841
മനുഷ്യാ, നീ ഈ സാധനം ഉപേക്ഷിക്കണം.

913
01:27:38,550 --> 01:27:39,843
നിങ്ങളെയും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

914
01:27:45,015 --> 01:27:46,725
ആ കള്ളന്മാർ എന്നെ പുറത്താക്കി.

915
01:27:48,977 --> 01:27:50,145
നരകം, നിങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടോ?

916
01:27:54,024 --> 01:27:55,859
എന്തായാലും ആ കേബിൾ ഷിറ്റ് സ്ക്രൂ ചെയ്യുക.

917
01:28:00,739 --> 01:28:02,074
എവിടെയെങ്കിലും അവധി എടുക്കുക.

918
01:28:02,074 --> 01:28:04,201
കുറച്ചു നേരം എനിക്കുവേണ്ടി മാറി നിൽക്കൂ,
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

919
01:28:04,701 --> 01:28:08,080
എനിക്ക് വിഷമമില്ല, ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
കാര്യങ്ങൾ ഒരു കാരണത്താൽ സംഭവിക്കുന്നു.

920
01:28:08,413 --> 01:28:09,414
എനിക്ക് പെയിൻ്റ് ചെയ്യണം.

921
01:28:10,791 --> 01:28:11,583
പെയിൻ്റിംഗ്.

922
01:28:13,794 --> 01:28:14,878
കുപ്പി എവിടെ.

923
01:28:19,174 --> 01:28:20,968
നിങ്ങൾ അത് കുഴിക്കുന്നുണ്ടോ, റോഗ്?
നിങ്ങൾ അത് കുഴിക്കുന്നുണ്ടോ?

924
01:28:22,261 --> 01:28:23,095
എല്ലാം ശരിയാണ്.

925
01:28:23,637 --> 01:28:25,597
അതിനുള്ള പ്രവർത്തന ബോധമുണ്ട്,
നീ വിചാരിക്കുന്നില്ലേ?

926
01:28:25,597 --> 01:28:27,683
ഞാൻ ശരിക്കും ക്രൂരത പിടിച്ചെടുത്തു,
വാസ്തവത്തിൽ, ഇവിടെ.

927
01:28:28,016 --> 01:28:30,060
എനിക്ക് അത് നന്നായി തോന്നുന്നു.
പിന്നെ ഞാൻ മയക്കുമരുന്ന് ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ല.

928
01:28:32,563 --> 01:28:33,605
ഇത് മികച്ചതാണ്.

929
01:28:33,605 --> 01:28:36,567
ഇത് ശരിക്കും മികച്ചതാണ്, എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം
ഇതിൽ നിങ്ങൾ ശരിക്കും സ്വതന്ത്രനായി.

930
01:28:36,567 --> 01:28:37,484
അതൊരു പഴയതാണ്.

931
01:28:38,068 --> 01:28:40,362
എന്നാൽ ഇത് ശരിക്കും നല്ല ദിശയാണ്
നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകുന്നു എന്ന്.

932
01:28:40,362 --> 01:28:42,406
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം
നിങ്ങൾ മരിച്ചുപോയേക്കാം!

933
01:28:42,406 --> 01:28:45,993
നിങ്ങൾ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു. അതൊരു പിക്കാസോയാണ്!
അത് തന്നെ. അതിനാൽ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!

934
01:28:49,454 --> 01:28:51,331
<i>- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കപ്പ് കാപ്പി വേണോ?
- ഇല്ല.</i>

935
01:28:51,748 --> 01:28:53,292
കിട്ടുമ്പോൾ എന്നെ വിളിച്ചാൽ മതി
ചില പുതിയ ജോലികൾ.

936
01:28:53,292 --> 01:28:54,918
അതെ, ശരി.
ലളിതമായി എടുക്കൂ.

937
01:29:15,939 --> 01:29:16,773
കഷ്ടം!

938
01:29:24,615 --> 01:29:25,407
മരിക്കുക!

939
01:29:26,033 --> 01:29:29,203
മരിക്കുക! മരിക്കുക!
ചത്തൊടുങ്ങുക!

940
01:29:30,037 --> 01:29:31,788
മരിക്കുക! മരിക്കുക!

941
01:29:33,707 --> 01:29:35,000
മരിക്കുക!

942
01:29:43,592 --> 01:29:44,593
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!

943
01:29:46,470 --> 01:29:47,763
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!

944
01:29:51,016 --> 01:29:53,936
ബ്ലാക്ക് ഔട്ട്! ബ്ലാക്ക് ഔട്ട്!
ബ്ലാക്ക് ഔട്ട്!

945
01:29:54,228 --> 01:29:55,896
ബ്ലാക്ക് ഔട്ട്!
ബ്ലാക്ക് ഔട്ട്!

946
01:30:46,864 --> 01:30:47,906
വാതിൽ തുറന്നിരുന്നു.

947
01:30:58,333 --> 01:30:59,626
എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു...

948
01:31:02,463 --> 01:31:04,006
ഒരുതരം വിചിത്രമായ സമയം.

949
01:31:08,594 --> 01:31:09,678
എനിക്ക് അസുഖമാണ്,

950
01:31:12,764 --> 01:31:13,765
വെറുപ്പോടെ.

951
01:31:26,320 --> 01:31:29,698
ഞാൻ അവനെ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ അവൻ ചെയ്തില്ല
രക്ഷിക്കപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

952
01:31:32,701 --> 01:31:34,077
അവനെ വെറുതെ വിടാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

953
01:31:35,370 --> 01:31:36,747
നിങ്ങൾ അത് ആഗ്രഹിച്ചു.

954
01:31:39,124 --> 01:31:40,250
ഞാൻ മാത്രമല്ല.

955
01:31:42,377 --> 01:31:45,422
ഞാൻ എൻ്റെ അടുക്കളയിൽ ചെന്നപ്പോൾ
ടോസ്റ്റ് ഉണ്ടാക്കാൻ

956
01:31:45,422 --> 01:31:47,090
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തൊലി മണക്കുന്നു.

957
01:31:49,718 --> 01:31:51,053
എനിക്ക് നിന്നെ എന്നിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ കഴിയില്ല.

958
01:31:55,599 --> 01:31:57,184
നിനക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല
പ്രണയത്തെക്കുറിച്ച്.

959
01:32:00,646 --> 01:32:01,563
സാൻ.

960
01:32:01,563 --> 01:32:03,607
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഒന്നും അറിയാൻ കഴിയും
അതിനെ കുറിച്ച്?

961
01:32:11,782 --> 01:32:13,575
ഞാൻ ഒരിക്കലും നിന്നെ ഒഴിവാക്കില്ല.

962
01:32:28,799 --> 01:32:29,758
തിയറി.

963
01:34:43,058 --> 01:34:43,851
ജോണി!

964
01:35:15,591 --> 01:35:16,508
ജോണി!

965
01:35:22,681 --> 01:35:23,182
ഇല്ല.

966
01:35:23,432 --> 01:35:24,141
ഇല്ല!

967
01:35:25,767 --> 01:35:26,393
ഇല്ല!

968
01:35:30,981 --> 01:35:33,233
നിങ്ങൾ അക്കൗണ്ടുകൾ ഉണ്ടാക്കണം
കൊടുക്കണം, മനുഷ്യാ.


